1 00:02:19,829 --> 00:02:21,429 Κύριε... 2 00:02:21,429 --> 00:02:23,093 Κύριε... 3 00:02:23,093 --> 00:02:24,598 Κύριε, τι θέλετε; 4 00:02:24,598 --> 00:02:27,317 - Συγγνώμη; -Τι θέλεις; 5 00:02:27,317 --> 00:02:28,309 λυπάμαι; 6 00:02:28,309 --> 00:02:31,509 Τι θέλετε;! 7 00:02:31,509 --> 00:02:33,525 Πρέπει να έχεις κάτι αν κάθεστε σε ένα τραπέζι. 8 00:02:33,525 --> 00:02:34,613 Είναι γραμμένο εκεί. 9 00:02:34,613 --> 00:02:37,877 Συγγνώμη, είχα τις ωτοασπίδες μου Δεν μπορούσα να διαβάσω. 10 00:02:37,877 --> 00:02:41,013 - Εννοείς «άκου». - Όχι... Εννοώ «διαβάζω». 11 00:02:41,013 --> 00:02:43,125 Τι εννοείς;! διάβαζες... 12 00:02:43,125 --> 00:02:46,357 Όχι, έβλεπα τις φωτογραφίες. 13 00:02:46,357 --> 00:02:50,187 Φέρτε μου ένα τσάι με γάλα... 14 00:06:10,452 --> 00:06:14,282 Πετρούσκα. 15 00:06:26,357 --> 00:06:29,621 Αν κάτι κολασμένο και πραγματικά διαβολικό 16 00:06:29,621 --> 00:06:31,220 υπάρχει στον κόσμο 17 00:06:31,220 --> 00:06:33,557 είναι η αισθητική που μένει στις φόρμες 18 00:06:33,557 --> 00:06:35,925 παρά να είσαι σαν μάρτυρες στην πυρά 19 00:06:35,925 --> 00:06:39,754 κάνοντας ξέφρενες χειρονομίες. 20 00:06:42,805 --> 00:06:46,634 Πετρούσκα... 21 00:06:47,733 --> 00:06:49,812 Ας καταργήσουμε τη διαφορά μεταξύ σκηνής και πάγκων 22 00:06:49,812 --> 00:06:52,437 και αντικαταστήστε τα με ένα ενιαίο χώρο 23 00:06:52,437 --> 00:06:54,965 ώστε η άμεση επικοινωνία θα αποκατασταθεί 24 00:06:54,965 --> 00:06:57,109 ανάμεσα στο κοινό και το κομμάτι, 25 00:06:57,109 --> 00:07:00,938 μεταξύ ηθοποιού και κοινού. 26 00:07:01,205 --> 00:07:05,034 Πετρούσκα... 27 00:07:05,877 --> 00:07:07,700 Δεν θα υπάρχει πια σετ, 28 00:07:07,700 --> 00:07:09,620 θα υπάρχουν μανεκέν ύψους δέκα μέτρων 29 00:07:09,620 --> 00:07:12,500 που αντιπροσωπεύει τα γένια του βασιλιά Ληρ στην καταιγίδα, 30 00:07:12,500 --> 00:07:16,330 και μουσικά όργανα... τόσο μεγάλο όσο οι άνδρες. 31 00:07:17,333 --> 00:07:21,162 Πετρούσκα! 32 00:07:23,509 --> 00:07:25,365 Δεν θα απαγγείλουμε γραπτά κείμενα, 33 00:07:25,365 --> 00:07:28,981 απλά θα αυτοσχεδιάζουμε mis en σκηνή πειράματα σε θέματα, 34 00:07:28,981 --> 00:07:32,810 εκδηλώσεις ή γνωστά θεατρικά έργα. 35 00:07:33,045 --> 00:07:36,533 Πετρούσκα! 36 00:07:36,533 --> 00:07:39,636 Η ιδέα του αναπόσπαστου κομματιού πρέπει να αναδημιουργηθεί. 37 00:07:39,636 --> 00:07:42,677 Το πρόβλημα είναι πώς να αφήσετε τον χώρο να μιλήσει, 38 00:07:42,677 --> 00:07:46,421 να τραφεί, να χορτάσει. 39 00:07:46,421 --> 00:07:48,117 Αν και η εικόνα της ταινίας είναι ποιητική, 40 00:07:48,117 --> 00:07:49,429 περιορίζεται από το σελιλόιντ, 41 00:07:49,429 --> 00:07:51,029 και δεν μπορείς να το συγκρίνεις με τη θεατρική εικόνα 42 00:07:51,029 --> 00:07:53,109 που υπακούει σε όλες τις απαιτήσεις της ζωής. 43 00:07:53,109 --> 00:07:55,829 Χωρίς ένα άγγιγμα σκληρότητας ως βάση ενός κομματιού, 44 00:07:55,829 --> 00:07:59,658 θέατρο δεν γίνεται πια! 45 00:07:59,701 --> 00:08:03,530 Petrushka, το παντελόνι μου! 46 00:08:07,124 --> 00:08:08,565 Μαμά, δώσε μου τον ήλιο. 47 00:08:08,565 --> 00:08:11,125 Δώσε μου τον ήλιο, μαμά. 48 00:08:11,125 --> 00:08:14,954 Έτσι λεγόταν «να προτρέπει» στο παρελθόν. 49 00:08:15,733 --> 00:08:17,589 Αυτό το θηρίο Πετρούσκα θα πουλούσε τη μητέρα του 50 00:08:17,589 --> 00:08:20,181 για 1000 λίρες, και το αριστούργημα του. 51 00:08:20,181 --> 00:08:21,524 Και με πούλησε... 52 00:08:21,524 --> 00:08:24,821 Ω, είμαι σίγουρος ότι με πούλησε για λιγότερο από 1000 λίρες. 53 00:08:24,821 --> 00:08:26,805 Δεν υπάρχουν άλλοι προτροπείς. 54 00:08:26,805 --> 00:08:28,692 Ο κόσμος θα μπει σε κατσαρόλα, 55 00:08:28,692 --> 00:08:31,605 γιατί κανείς δεν ξέρει πώς να προτρέπω πια... 56 00:08:31,605 --> 00:08:34,197 και τι χειρότερο είναι ότι δεν έχουν τίποτα να προτρέψουν. 57 00:08:34,197 --> 00:08:38,027 Πετρούσκα! 58 00:08:39,029 --> 00:08:42,858 Πετρούσκα! 59 00:08:43,061 --> 00:08:45,620 Πετρούσκα! 60 00:08:45,620 --> 00:08:46,709 Πετρούσκα! 61 00:08:46,709 --> 00:08:48,341 Τι κάνεις; 62 00:08:48,341 --> 00:08:52,171 Περίμενα το παντελόνι μου για μια ώρα. 63 00:08:55,317 --> 00:08:58,325 Το δείπνο δεν θα σερβίρεται πριν από τις... 8.30 ή 9.00. 64 00:08:58,325 --> 00:09:01,269 Ίσως έφτασα λίγο νωρίς, αλλά τι; 65 00:09:01,269 --> 00:09:02,869 Δεν είναι καν επίσημο δείπνο, 66 00:09:02,869 --> 00:09:04,245 για να φτάσετε λίγο νωρίτερα, 67 00:09:04,245 --> 00:09:06,677 Είμαι σχεδόν μέλος της οικογένειας, όπως όλοι γνωρίζουν, 68 00:09:06,677 --> 00:09:10,506 έτσι είναι Κλάρα; 69 00:09:15,253 --> 00:09:18,389 Καλησπέρα καθηγητή. 70 00:09:18,389 --> 00:09:21,013 Κλάρα... Κλάρα. 71 00:09:21,013 --> 00:09:24,842 καλησπέρα κυρία! 72 00:09:28,661 --> 00:09:32,491 Γιατί με ακολουθεί πάντα... σαν μαύρη γάτα; 73 00:09:44,948 --> 00:09:46,997 καλησπέρα... είναι μέσα ο καθηγητής; 74 00:09:46,997 --> 00:09:50,196 Ναι, είναι σπίτι... Δηλαδή όχι, δεν είναι σπίτι. 75 00:09:50,196 --> 00:09:53,588 Πώς είναι δυνατόν; Με κάλεσε, τον ξέρω. 76 00:09:53,588 --> 00:09:56,820 Ναι, το ξέρω κύριε, αλλά μου είπαν να μην σε αφήσω να μπεις. 77 00:09:56,820 --> 00:09:57,909 Έκανες λάθος. 78 00:09:57,909 --> 00:10:01,205 Το όνομά μου είναι Giacobbe και ήμουν καλεσμένος σε δείπνο 79 00:10:01,205 --> 00:10:02,772 για τα γενέθλια της Κλάρας. 80 00:10:02,772 --> 00:10:05,397 Αυτό είναι αδύνατο, μου είπαν να μην σε αφήσω να μπεις. 81 00:10:05,397 --> 00:10:07,093 Αδύνατον; Τι εννοείς είναι αδύνατο; 82 00:10:07,093 --> 00:10:08,117 Λοιπόν τώρα... 83 00:10:08,117 --> 00:10:09,077 καλησπέρα. 84 00:10:09,077 --> 00:10:10,037 Καλησπέρα. 85 00:10:10,037 --> 00:10:11,381 Ο καθηγητής ζητά συγγνώμη 86 00:10:11,381 --> 00:10:13,396 αλλά δεν μπορεί να σε δεχθεί απόψε. 87 00:10:13,396 --> 00:10:15,605 Μα... τι συμβαίνει; 88 00:10:15,605 --> 00:10:16,724 Παρακαλώ... 89 00:10:16,724 --> 00:10:17,813 Σας διαβεβαιώνω ότι... 90 00:10:17,813 --> 00:10:18,869 Παρακαλώ μην επιμένετε. 91 00:10:18,869 --> 00:10:22,036 Όμως... 92 00:10:22,036 --> 00:10:23,348 καλησπέρα. 93 00:10:23,348 --> 00:10:24,308 Καλησπέρα. 94 00:10:24,308 --> 00:10:27,636 Εντάξει, θα επανέλθω αργότερα... καλησπέρα λοιπόν. 95 00:10:27,636 --> 00:10:29,781 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει με τον Giacobbe; 96 00:10:29,781 --> 00:10:30,709 Τι συμβαίνει; 97 00:10:30,709 --> 00:10:31,988 Τίποτε απολύτως. 98 00:10:31,988 --> 00:10:32,948 Ήρθα εδώ για δικό μου λογαριασμό, 99 00:10:32,948 --> 00:10:35,285 είναι για τη ζωή μου, την ιδιωτική μου ζωή. 100 00:10:35,285 --> 00:10:36,788 Ιδιωτική ζωή; 101 00:10:36,788 --> 00:10:39,764 Αυτό είναι σωστό. Μια πεντανόστιμη ιδιωτική παρένθεση! 102 00:10:39,764 --> 00:10:41,780 Παρακαλώ ηρεμήστε! 103 00:10:41,780 --> 00:10:45,610 Έλα μέσα. Κλείστε την πόρτα. 104 00:10:47,925 --> 00:10:50,932 Giacobbe. 105 00:10:50,932 --> 00:10:54,197 Giacobbe... 106 00:10:54,197 --> 00:10:56,469 Μην είσαι τόσο τεταμένη, Giacobbe. 107 00:10:56,469 --> 00:10:58,389 Δεν είμαι... τεταμένη. 108 00:10:58,389 --> 00:11:00,980 Ναι είσαι... 109 00:11:00,980 --> 00:11:04,810 Νιώθετε το αίμα να τρέχει στις φλέβες σας; 110 00:11:05,269 --> 00:11:06,548 Στις φλέβες μου; 111 00:11:06,548 --> 00:11:09,109 Στην αγκαλιά σου Giacobbe. 112 00:11:09,109 --> 00:11:10,709 Στην αγκαλιά μου; 113 00:11:10,709 --> 00:11:13,972 Πώς χτυπάει στους κροτάφους. 114 00:11:13,972 --> 00:11:15,605 Στους ναούς. 115 00:11:15,605 --> 00:11:19,434 Giacobbe... μη σου αρέσει θα λιποθυμήσεις; 116 00:11:19,925 --> 00:11:23,349 Θα λιποθυμήσεις, δεν είσαι ο Giacobbe; 117 00:11:23,349 --> 00:11:24,405 Όχι. 118 00:11:24,405 --> 00:11:26,100 Α, Τζιάκομπε... 119 00:11:26,100 --> 00:11:28,949 Κοίτα με, Τζιάκομπε. 120 00:11:28,949 --> 00:11:30,869 Ναι... 121 00:11:30,869 --> 00:11:34,698 Τα μάτια σου κλείνουν, Τζιάκομπε... Κλείσιμο... 122 00:11:38,453 --> 00:11:41,141 Είσαι στα χέρια μου, Giacobbe. 123 00:11:41,141 --> 00:11:43,028 Πήγαινε πίσω στο σπίτι του καθηγητή, 124 00:11:43,028 --> 00:11:46,069 χρησιμοποιήστε την είσοδο των υπαλλήλων, 125 00:11:46,069 --> 00:11:47,957 περάστε από τον κήπο, 126 00:11:47,957 --> 00:11:50,133 μετά η αίθουσα παιχνιδιών, 127 00:11:50,133 --> 00:11:52,245 μετά η αίθουσα χορού... 128 00:11:52,245 --> 00:11:55,829 Πήγαινε, Giacobbe, πήγαινε! 129 00:11:55,829 --> 00:11:57,557 Όχι, φοβάμαι. 130 00:11:57,557 --> 00:12:01,386 Είσαι απλά ένας δειλός, Τζιάκομπε, ένας μεγάλος δειλός! 131 00:12:03,253 --> 00:12:05,173 Δεν φταίω εγώ που φοβάμαι. 132 00:12:05,173 --> 00:12:08,692 Τζιάκομπε... θα είσαι κοντά στην Κλάρα. 133 00:12:08,692 --> 00:12:10,516 Θέλεις να χορέψεις μαζί της, ε; 134 00:12:10,516 --> 00:12:13,685 Χόρεψε μαζί της και να την κρατάς στην αγκαλιά σου; 135 00:12:13,685 --> 00:12:14,900 Ναι... 136 00:12:14,900 --> 00:12:18,730 Λοιπόν, πήγαινε! 137 00:12:22,644 --> 00:12:26,474 Ναι... Ναι, πάω. 138 00:12:33,365 --> 00:12:37,194 Αντίο τότε... 139 00:13:28,820 --> 00:13:31,700 Κλάρα... Κλάρα; 140 00:13:31,700 --> 00:13:32,916 Γεια! 141 00:13:32,916 --> 00:13:35,733 Θέλω αυτές οι σκάλες να καταρρεύσουν, 142 00:13:35,733 --> 00:13:38,676 ώστε να βιαστώ να σώσω την Κλάρα. 143 00:13:38,676 --> 00:13:39,892 «Μη φοβάσαι», θα έλεγα, 144 00:13:39,892 --> 00:13:41,556 «Είμαι εδώ, αγάπη μου». 145 00:13:41,556 --> 00:13:43,636 Κλάρα; Κλάρα; 146 00:13:43,636 --> 00:13:47,466 Γεια! 147 00:13:55,189 --> 00:13:58,421 Κλάρα; Κλάρα; 148 00:13:58,421 --> 00:14:02,250 Με αγαπάει... Με αγαπάει... 149 00:14:07,028 --> 00:14:10,858 Ορκίζομαι ότι θα αυτοπυροβοληθώ στο στόμα, απόψε. 150 00:14:22,869 --> 00:14:24,820 Είμαι εδώ για προσωπικούς λόγους. 151 00:14:24,820 --> 00:14:26,869 Ντροπή σου Giacobbe, ντροπή σου! 152 00:14:26,869 --> 00:14:28,660 Τι έχω να ντρέπομαι; 153 00:14:28,660 --> 00:14:32,490 Είναι μια γευστική προσωπική παρένθεση. 154 00:14:41,748 --> 00:14:43,893 Υπάρχει κάποιος σε ζητάει στην είσοδο. 155 00:14:43,893 --> 00:14:45,012 Ποιος με θέλει; 156 00:14:45,012 --> 00:14:48,660 Δεν ξέρω, απλώς είπαν ότι ήταν επείγον. 157 00:14:48,660 --> 00:14:49,876 Επείγων; 158 00:14:49,876 --> 00:14:51,796 Όχι φίλε μου, κανείς δεν με θέλει. 159 00:14:51,796 --> 00:14:53,460 Παρακαλώ, κύριε, ελάτε μαζί μου. 160 00:14:53,460 --> 00:14:55,092 Κανείς δεν με ψάχνει. 161 00:14:55,092 --> 00:14:56,629 έκανες λάθος, όπως και πριν 162 00:14:56,629 --> 00:14:59,828 όταν είπες ο καθηγητής, που είναι σαν πατέρας για μένα, 163 00:14:59,828 --> 00:15:02,133 δεν ήθελε να με αφήσει να μπω στο σπίτι. 164 00:15:02,133 --> 00:15:05,962 κάνεις λάθος, όπως είναι πάντα οι υπηρέτες! 165 00:15:15,413 --> 00:15:19,242 Θέλετε να χορέψετε; 166 00:16:22,964 --> 00:16:26,794 Όλοι κάνετε λάθος, όπως κάνουν πάντα οι υπηρέτες! 167 00:16:58,805 --> 00:17:01,332 Ασε με ήσυχο. 168 00:17:01,332 --> 00:17:03,668 Είπα αφήστε με ήσυχο! 169 00:17:03,668 --> 00:17:05,109 Ο γιος της σκύλας! 170 00:17:05,109 --> 00:17:07,189 ήσουν καλός στο να είσαι πονηρός μόλις τώρα, 171 00:17:07,189 --> 00:17:09,109 αλλά τώρα φοβάσαι! 172 00:17:09,109 --> 00:17:11,348 Πάρε το! 173 00:17:11,348 --> 00:17:15,177 Και εσύ... Και εσύ! 174 00:17:23,444 --> 00:17:26,772 Θέλω να δω τι μπορείς να κάνεις... 175 00:17:26,772 --> 00:17:28,757 μιλούσες πριν, ήσασταν πενήντα, 176 00:17:28,757 --> 00:17:30,644 χρειαζόσασταν πενήντα από εσάς! 177 00:17:30,644 --> 00:17:32,597 Έλα, δοκιμάστε το ξανά τώρα! 178 00:17:32,597 --> 00:17:35,444 Κι εσύ, άσχημο βρώμικο σκατά;! 179 00:17:35,444 --> 00:17:39,273 Και όλοι εσείς, Ξέρω ότι κρύβεσαι εκεί πίσω! 180 00:17:40,085 --> 00:17:41,076 Καθάρματα! 181 00:17:41,076 --> 00:17:44,308 Αλλά είμαι ο πιο δυνατός! 182 00:17:44,308 --> 00:17:45,589 Λοιπόν τώρα είσαι στα γόνατα, 183 00:17:45,589 --> 00:17:47,957 καλα το ζητας με συγχωρείς, ε; 184 00:17:47,957 --> 00:17:51,786 Έλα, ρώτα με... Ζητήστε μου τη συγχώρεση... πιο δυνατά! 185 00:17:52,084 --> 00:17:55,914 Πιο δυνατά, γιατί θέλω να το ακούσω... 186 00:17:56,660 --> 00:17:58,388 Σήκω... ναι. 187 00:17:58,388 --> 00:18:02,217 Τώρα κλαις, εντάξει, μπορείς να κλάψεις... 188 00:18:04,116 --> 00:18:07,946 Άσε να πάει… άσε το πόδι μου, εσύ... άσε με! 189 00:18:17,780 --> 00:18:20,884 Τώρα πάλι κρύβεσαι, ε; 190 00:18:20,884 --> 00:18:22,580 Αλλά θα σε πάρω. 191 00:18:22,580 --> 00:18:26,409 Βγες έξω... δειλές... δειλοί! 192 00:18:36,276 --> 00:18:40,105 Μπάσταρδος! 193 00:20:13,077 --> 00:20:16,906 Αίμα, αίμα, αίμα! 194 00:20:17,044 --> 00:20:19,476 Οθέλλο... αίμα! 195 00:20:19,476 --> 00:20:23,060 Σου είπα να μην αγγίξεις τον γιο μου. 196 00:20:23,060 --> 00:20:26,890 Μαρία Καφαρέλ, ένα παλιό έργο, «Τα δύο μικρά ορφανά». 197 00:20:27,380 --> 00:20:28,660 Αφήστε την ήσυχη. 198 00:20:28,660 --> 00:20:31,380 Μπορεί να με κάνεις να την ξεχάσω 199 00:20:31,380 --> 00:20:33,460 ή να μην την ξαναδώ, 200 00:20:33,460 --> 00:20:37,204 αλλά δεν μπορείς να την πάρεις από την καρδιά μου. 201 00:20:37,204 --> 00:20:39,220 Αυτό είναι ραδιοερασιτέχνες από το παρελθόν. 202 00:20:39,220 --> 00:20:40,276 Αριθμοί... 203 00:20:40,276 --> 00:20:44,105 Αριθμοί που λέγονται με βία και αισθησιασμό, με αηδία. 204 00:20:45,748 --> 00:20:47,380 Ένα... 205 00:20:47,380 --> 00:20:48,692 Δύο... 206 00:20:48,692 --> 00:20:50,292 Τρεις... 207 00:20:50,292 --> 00:20:52,116 Τέσσερις... 208 00:20:52,116 --> 00:20:53,716 Αηδία... 209 00:20:53,716 --> 00:20:57,108 ... αυτό αξίζει πέντε. 210 00:20:57,108 --> 00:20:59,796 Θα σου δώσω άλλο παράδειγμα... 211 00:20:59,796 --> 00:21:01,716 Με ειρωνεία... 212 00:21:01,716 --> 00:21:03,348 Ένα... 213 00:21:03,348 --> 00:21:05,268 Δύο... 214 00:21:05,268 --> 00:21:06,708 Τρεις... 215 00:21:06,708 --> 00:21:08,148 Τέσσερις... 216 00:21:08,148 --> 00:21:11,348 Πόσο άσχημος είσαι. 217 00:21:11,348 --> 00:21:14,228 Πέντε. 218 00:21:14,228 --> 00:21:17,460 Σεξουαλικότητα... 219 00:21:17,460 --> 00:21:20,148 Ένα... 220 00:21:20,148 --> 00:21:22,932 Δύο... 221 00:21:22,932 --> 00:21:25,076 Τρεις... 222 00:21:25,076 --> 00:21:27,412 Τέσσερις... 223 00:21:27,412 --> 00:21:29,908 Πέντε... 224 00:21:29,908 --> 00:21:32,788 Έξι... 225 00:21:32,788 --> 00:21:34,804 Επτά... 226 00:21:34,804 --> 00:21:38,228 Οκτώ... 227 00:21:38,228 --> 00:21:42,057 Και εδώ, πριν πει «δέκα», κατάπιε, κάνε λίγο σάλιο. 228 00:21:42,228 --> 00:21:45,460 Νιώστε αυτό το «δεκάρι», για να μπορέσετε... 229 00:21:45,460 --> 00:21:48,436 Δέκα. 230 00:21:48,436 --> 00:21:52,265 Οπότε, αν κάνεις ham-acting στο σχολείο, 231 00:21:52,980 --> 00:21:56,052 δεν θα το κάνεις στη σκηνή, 232 00:21:56,052 --> 00:21:59,881 γιατί θα ντρέπεστε για τον εαυτό σας. 233 00:22:16,820 --> 00:22:20,649 Καλημέρα σε όλους. 234 00:22:22,708 --> 00:22:26,537 Αν είσαι εδώ, είσαι εδώ, αν δεν είσαι, δεν είσαι. 235 00:22:31,476 --> 00:22:35,305 Δεν θα ξεκινήσω μέχρι να υπάρξει τάξη στην τάξη. 236 00:23:10,516 --> 00:23:14,346 Μιλώντας για αυτό και αυτό, Της έσφιξα το στήθος. 237 00:23:15,444 --> 00:23:19,252 Άγιος... 238 00:23:19,252 --> 00:23:23,082 Ημέρα του Αγίου Βενέδικτου, χελιδόνια κάτω από τις μαρκίζες. 239 00:23:23,124 --> 00:23:25,844 Όλοι οι δρόμοι οδηγούν σε ένα κρεβάτι. 240 00:23:25,844 --> 00:23:29,673 Η Ιταλία μπορεί και χωρίς την Πιατσέντσα. 241 00:23:29,876 --> 00:23:32,756 Ξέρετε γιατί όλοι οι αστροναύτες είναι λευκοί; 242 00:23:32,756 --> 00:23:36,586 Πριν από πολύ καιρό, ένα διαστημόπλοιο έπεσε στη γη. 243 00:23:39,284 --> 00:23:42,356 Υπήρχαν επιζώντες... που ήταν λευκοί. 244 00:23:42,356 --> 00:23:46,186 Αυτοί οι λευκοί το κατάλαβαν όλοι οι γήινοι ήταν μαύροι. 245 00:23:46,612 --> 00:23:48,756 Έχοντας δει την κατάσταση, οι αστροναύτες 246 00:23:48,756 --> 00:23:50,708 ήθελε να επιστρέψει από όπου ήρθαν, 247 00:23:50,708 --> 00:23:52,308 πίσω στον πλανήτη τους. 248 00:23:52,308 --> 00:23:54,612 Κάτι που εξηγεί γιατί κανένας μαύρος 249 00:23:54,612 --> 00:23:56,852 ήθελε ποτέ να πάει στο διάστημα. 250 00:23:56,852 --> 00:23:58,548 Είναι οι λευκοί που προσπαθούν να επιστρέψουν 251 00:23:58,548 --> 00:24:01,652 στον πλανήτη της γέννησής τους, αλλά δεν θα το κάνουν ποτέ. 252 00:24:01,652 --> 00:24:03,284 Δεν θα το κάνουν ποτέ... 253 00:24:03,284 --> 00:24:04,212 Παπαγάλος... 254 00:24:04,212 --> 00:24:05,172 ... όχι, ποτέ. 255 00:24:05,172 --> 00:24:07,252 ... κατάσκοπος και πράσινος... 256 00:24:07,252 --> 00:24:11,081 ... αλλά η γιαγιά της Έλενας πηγαίνει στη μάζα κάθε πρωί. 257 00:24:12,500 --> 00:24:16,329 Προτιμάτε τη σούπα στα μαλλιά σας ή μια τρίχα στη σούπα σου; 258 00:24:16,628 --> 00:24:19,924 Η υπηρέτρια μου έχει αναδιπλούμενες θηλές. 259 00:24:19,924 --> 00:24:22,324 Όχι, όχι, όχι... 260 00:24:22,324 --> 00:24:25,972 Και τώρα, ας προχωρήσουμε στο «O». 261 00:24:25,972 --> 00:24:29,684 Όσοι δεν τους αρέσει η καρύδα είναι απολίτιστοι και ανόητοι. 262 00:24:29,684 --> 00:24:32,596 Οι καμπάνες χτυπούσαν το τοτσίν. 263 00:24:32,596 --> 00:24:35,252 Στον πάτο του πηγαδιού, 264 00:24:35,252 --> 00:24:39,082 κρύβεται ένα ακρωτηριασμένο κόκκινο πρόσωπο. 265 00:24:40,115 --> 00:24:43,603 Επτά ώρες το σώμα, οκτώ ώρες το γουρούνι. 266 00:24:43,603 --> 00:24:47,433 Το κλίμα στο Κονγκό είναι σκληρό για τους μισθοφόρους. 267 00:24:47,988 --> 00:24:51,818 Ο ήλιος ανατέλλει, ο κόκορας τραγουδά, Ο Μουσολίνι ανεβαίνει στο άλογό του 268 00:24:53,492 --> 00:24:57,322 «Καθαίνει» το άλογό του. 269 00:25:08,948 --> 00:25:12,777 ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΕΤΝΑΜ! 270 00:25:28,019 --> 00:25:30,100 «Κρίτο…» 271 00:25:30,100 --> 00:25:32,628 «Χρωστάμε στον Ασκληπιό έναν κόκορα», 272 00:25:32,628 --> 00:25:34,452 Ο Σωκράτης είπε... 273 00:25:34,452 --> 00:25:38,281 ... και μετά αυτοκτόνησε. 274 00:25:40,628 --> 00:25:41,811 Μην είσαι ανόητος. 275 00:25:41,811 --> 00:25:44,083 Τι κάνεις εκεί; 276 00:25:44,083 --> 00:25:45,588 Τι κάνετε συνήθως στο ουρητήριο; 277 00:25:45,588 --> 00:25:46,804 θέλω να πεθάνω. 278 00:25:46,804 --> 00:25:47,540 Βλακεία... 279 00:25:47,540 --> 00:25:49,139 Έχω ακούσει για αυτοκτονίες στα τρένα, 280 00:25:49,139 --> 00:25:52,969 σε πηγάδια, αεροπλάνα και κατακόμβες, αλλά ποτέ σε ουρητήριο... 281 00:25:53,236 --> 00:25:54,995 Άφησε με ήσυχο. 282 00:25:54,995 --> 00:25:57,619 Α, όχι, τώρα θυμήθηκα... Ήταν ιερέας… 283 00:25:57,619 --> 00:25:59,091 ... που άφησε γραπτό σημείωμα: 284 00:25:59,091 --> 00:26:00,980 "Υπερβολικά πολλά κουμπιά για κουμπώματα και ξεκουμπω... 285 00:26:00,980 --> 00:26:02,292 ... Θα αυτοκτονήσω». 286 00:26:02,292 --> 00:26:03,635 Γιατί με διώκετε όλοι; 287 00:26:03,635 --> 00:26:04,756 Να είσαι καλά, σήκω. 288 00:26:04,756 --> 00:26:08,585 Θα σηκωθώ αν θέλω. 289 00:26:15,956 --> 00:26:19,540 Τώρα σηκώστε τα κουμπιά στη μανσέτα σας. Έλα, κάνε το. 290 00:26:19,540 --> 00:26:23,370 Όχι... Θα το κάνω όταν θέλω. 291 00:26:28,851 --> 00:26:32,681 Κοίτα γύρω σου... Κοιτάξτε τη φύση. 292 00:26:33,620 --> 00:26:36,756 Η φύση δεν είναι φυσική. 293 00:26:36,756 --> 00:26:40,585 Τα δέντρα... Το ποτάμι... 294 00:26:40,916 --> 00:26:44,020 Όχι, όχι, όχι... εσύ κι εγώ βρίσκονται σε διαφορετικούς δρόμους. 295 00:26:44,020 --> 00:26:47,849 Είναι μαθηματικά σίγουρο είμαστε σε διαφορετικούς δρόμους. 296 00:26:59,988 --> 00:27:03,817 Αυτό είναι το «σκοτεινό δωμάτιο», ή τουλάχιστον έτσι το λέω εγώ. 297 00:27:13,652 --> 00:27:16,276 Δεν μου φαίνεται τόσο σκοτεινό. 298 00:27:16,276 --> 00:27:20,105 Δεν μου αρέσει... είναι μουχλιασμένο. 299 00:27:30,068 --> 00:27:33,460 Ίσως γιατί είναι λίγο χάλια. 300 00:27:33,460 --> 00:27:37,289 Πώς σε λένε, συγγνώμη, πώς να σε απευθυνθώ; 301 00:27:39,795 --> 00:27:43,625 Giacobbe. 302 00:27:47,188 --> 00:27:51,017 "Giac" και "Cobbe"... 303 00:27:51,284 --> 00:27:53,939 Junior και Senior... 304 00:27:53,939 --> 00:27:56,788 Kriminal και Diabolik. 305 00:27:56,788 --> 00:27:58,004 Είμαι ο Giacobbe. 306 00:27:58,004 --> 00:27:59,924 Ποιος είμαι λοιπόν; 307 00:27:59,924 --> 00:28:03,753 Με συγχωρείτε, αλλά θέλω να σου μιλήσω ανεπίσημα. 308 00:28:04,372 --> 00:28:07,252 Giacobbe, θα ήθελα να μάθω σε αυτό που οφείλω την τιμή... 309 00:28:07,252 --> 00:28:09,203 Συμβαίνουν αυτά... 310 00:28:09,203 --> 00:28:10,292 Η ζωή είναι όμορφη. 311 00:28:10,292 --> 00:28:11,988 «Η ζωή είναι όμορφη» είναι μια ηλίθια φράση... 312 00:28:11,988 --> 00:28:14,068 Και θα σου σπάσω το πρόσωπο! 313 00:28:14,068 --> 00:28:16,916 Ω, λυπάμαι πολύ, Δεν ήθελα να σε προσβάλω, 314 00:28:16,916 --> 00:28:18,004 Ήθελα απλώς να σε μάθω 315 00:28:18,004 --> 00:28:21,833 ότι «η ζωή είναι όμορφη» είναι απλώς ένα κλισέ. 316 00:28:22,804 --> 00:28:25,779 - Ωραία... - Και θα σου μάθω να μην διδάσκεις. 317 00:28:25,779 --> 00:28:29,609 Λοιπόν, σε τι οφείλω την τιμή; 318 00:28:29,748 --> 00:28:30,771 πεινάω. 319 00:28:30,771 --> 00:28:32,339 Τι θέλετε να φάτε; 320 00:28:32,339 --> 00:28:33,844 Τηγανητά αυγά. 321 00:28:33,844 --> 00:28:36,979 Σκέψου, και εμένα μου αρέσουν πολύ! θα το κάνω! 322 00:28:36,979 --> 00:28:38,068 Giacobbe; 323 00:28:38,068 --> 00:28:39,092 Ναί; 324 00:28:39,092 --> 00:28:42,921 Μου μοιάζεις, αλλά μου αρέσεις. 325 00:28:44,756 --> 00:28:46,035 Πρέπει ακόμη να καθιερωθεί 326 00:28:46,035 --> 00:28:49,865 είτε είμαι εγώ που σου μοιάζει ή το αντίστροφο. 327 00:28:51,508 --> 00:28:55,337 Γεια, γιατί είσαι κάνοντας αυτό το πρόσωπο, Πετρούσκα; 328 00:28:55,956 --> 00:28:58,836 μόλις είπα «Τέσσερα αυγά, αυτό είναι κάτι νέο». 329 00:28:58,836 --> 00:29:01,076 Τι διαφορά έχουν το 2 ή το 4 για εσάς; 330 00:29:01,076 --> 00:29:03,732 Τίποτα, απλά είπα ότι είναι καινούργιο! 331 00:29:03,732 --> 00:29:05,556 Γιατί σε ενοχλούν τα αυγά μου; 332 00:29:05,556 --> 00:29:07,507 Γιατί είναι κάτι καινούργιο! 333 00:29:07,507 --> 00:29:10,068 Ακούστε Petrushka, από σήμερα 334 00:29:10,068 --> 00:29:13,363 θα υπάρξουν πολλά νέα πράγματα, απλά νέα πράγματα, 335 00:29:13,363 --> 00:29:17,193 πολλά νέα πράγματα... Η ζωή είναι όμορφη! 336 00:29:18,196 --> 00:29:22,025 Είναι κοινός τόπος, κλισέ. Τέλος πάντων, ποιος το λέει; 337 00:29:22,451 --> 00:29:25,076 Δώσε μου τα αυγά. 338 00:29:25,076 --> 00:29:28,905 Κάνε γρήγορα! 339 00:29:32,563 --> 00:29:34,387 Τι συμβαίνει; Δεν τρώτε εδώ; 340 00:29:34,387 --> 00:29:38,217 Όχι, κύριε, θα τα φάω στο δωμάτιό μου. 341 00:29:39,156 --> 00:29:42,985 Πετρούσκα... μια μέρα Θα σε βγάλω από εκεί 342 00:29:43,379 --> 00:29:45,524 και θα πεθάνεις από τον φόβο... 343 00:29:45,524 --> 00:29:49,353 ... γιατί αυτή η τρύπα είναι η άποψή σου για τον κόσμο. 344 00:29:51,604 --> 00:29:54,803 Λοιπόν, κατάλαβε; 345 00:29:54,803 --> 00:29:56,563 ΠΟΥ; 346 00:29:56,563 --> 00:29:58,004 ο υπηρέτης σου. 347 00:29:58,004 --> 00:30:00,563 Πετρούσκα; αστειεύεσαι. 348 00:30:00,563 --> 00:30:02,868 Εδώ που τα λέμε, θες να μάθεις κάτι; 349 00:30:02,868 --> 00:30:05,748 Ο Πετρούσκα δεν είναι υπηρέτης μου, είναι ο ιδιοκτήτης μου. 350 00:30:05,748 --> 00:30:08,595 Είναι αυτός που θέλει να θεραπευθεί σαν υπηρέτης. 351 00:30:08,595 --> 00:30:12,148 Όσο περισσότερο τον κακομεταχειρίζομαι, τόσο πιο ευτυχισμένος είναι. 352 00:30:12,148 --> 00:30:15,059 Είναι λίγο μαζοχιστής... είναι όλοι. 353 00:30:15,059 --> 00:30:18,889 Ήταν στο θέατρο, ήταν προφήτης. 354 00:30:20,051 --> 00:30:23,347 Giacobbe, δεν το είπες αν θα δεχτείς ή όχι. 355 00:30:23,347 --> 00:30:24,244 Τόσα πολλά βιβλία... 356 00:30:24,244 --> 00:30:25,523 Σας αρέσουν; Είναι δικά σου... 357 00:30:25,523 --> 00:30:28,211 ...είναι δικοί σου Τζιάκομπε, όλα δικά σου... 358 00:30:28,211 --> 00:30:31,027 Αυτό που είναι δικό μου είναι δικό σου, Εννοώ «δικός μας». 359 00:30:31,027 --> 00:30:32,083 Τα αγόρασες; 360 00:30:32,083 --> 00:30:33,651 Ναι, όλα αυτά, τα αγόρασα όλα. 361 00:30:33,651 --> 00:30:35,283 εννοώ, θες να μάθεις ένα μυστικό; 362 00:30:35,283 --> 00:30:38,355 Έκλεψα αυτά τα βιβλία, γι' αυτό τους αγαπώ 363 00:30:38,355 --> 00:30:39,604 περισσότερο από τους υπόλοιπους. 364 00:30:39,604 --> 00:30:42,676 Να σου δείξω, ε; 365 00:30:42,676 --> 00:30:45,460 Αυτό είναι το πιο πρόσφατο, το αγαπημένο μου. 366 00:30:45,460 --> 00:30:48,692 Giacobbe, θα ζήσουμε σαν δύο αδέρφια, 367 00:30:48,692 --> 00:30:52,521 και μπορείς να μείνεις εδώ προς το παρόν, και για πάντα αν θέλεις! 368 00:30:53,107 --> 00:30:54,131 Τι πιστεύεις; 369 00:30:54,131 --> 00:30:57,961 Ακούστε, εδώ έχουμε, μαντέψτε τι; Το δωμάτιό σας. 370 00:30:59,411 --> 00:31:03,240 Μόνο το κρεβάτι λείπει, αλλά θα πάρω ένα σήμερα. 371 00:31:03,731 --> 00:31:05,108 Μην ανησυχείς, δεν θα σου λείψει τίποτα. 372 00:31:05,108 --> 00:31:07,988 Θα σου μαγειρέψω και κανε ζαμπαλιόνε, ε; 373 00:31:07,988 --> 00:31:09,364 Και μετά... 374 00:31:09,364 --> 00:31:10,483 Σε παρακαλώ, βοήθησέ με Giacobbe... 375 00:31:10,483 --> 00:31:13,811 Θέλω όλους τους άλλους να πεθάνω από θυμό, ε; 376 00:31:13,811 --> 00:31:17,640 Κοίτα, αν αρνηθείς... θα είναι αμαρτία. 377 00:31:21,907 --> 00:31:22,900 Αμαρτία; 378 00:31:22,900 --> 00:31:26,729 Ναι... ακριβώς, γιατί θα προσβάλεις τη φύση. 379 00:31:29,683 --> 00:31:32,531 Κοίτα... 380 00:31:32,531 --> 00:31:36,051 Δείτε πόσο γενναιόδωρη είναι η φύση... 381 00:31:36,051 --> 00:31:39,881 Δες αυτό... 382 00:31:46,388 --> 00:31:49,107 Βλέπετε, είστε πεπεισμένοι; 383 00:31:49,107 --> 00:31:51,251 Φαίνεται ότι έγινε στα μέτρα του. 384 00:31:51,251 --> 00:31:53,876 Φανταστικό, έτσι δεν είναι; 385 00:31:53,876 --> 00:31:57,705 Τώρα ας δοκιμάσουμε τα παπούτσια. 386 00:32:04,628 --> 00:32:08,457 Ξέρεις ότι είναι... εξαιρετικό... 387 00:32:09,428 --> 00:32:12,787 Ειλικρινά, είναι απίστευτο... είναι τρελό. 388 00:32:12,787 --> 00:32:16,617 Είναι φανταστικό... «Ω θεϊκή ομοιότητα ανάμεσα στα πόδια μας!» 389 00:32:16,723 --> 00:32:18,547 Εγώ και εσύ, Τζιάκομπε, θα είμαστε επιτήδειοι, 390 00:32:18,547 --> 00:32:20,435 Πρέπει να είμαστε έξυπνοι, καταλαβαίνετε; 391 00:32:20,435 --> 00:32:24,019 Θα σχεδιάσουμε, σχέδιο κατά των ρατσιστών, ε; 392 00:32:24,019 --> 00:32:27,849 Μαζί θα είμαστε... θα είμαστε τα σκουλήκια σε ένα πτώμα, ε; 393 00:32:29,332 --> 00:32:33,161 Σκέψου, Τζιάκομπε, μόνο εμείς οι δύο ζωντανοί μέσα... 394 00:32:34,419 --> 00:32:38,163 ... μέσα σε ένα μεγάλο νεκρό πράγμα, ε;! 395 00:32:38,163 --> 00:32:41,620 Giacobbe... 396 00:32:41,620 --> 00:32:45,449 Για... 397 00:33:06,259 --> 00:33:10,089 Giacobbe... 398 00:34:23,763 --> 00:34:26,195 Είναι η Petrushka. 399 00:34:26,195 --> 00:34:28,147 Είναι η Petrushka. 400 00:34:28,147 --> 00:34:30,067 Είναι η Petrushka! 401 00:34:30,067 --> 00:34:31,379 Είναι η Πετρούσκα... 402 00:34:31,379 --> 00:34:32,435 Είναι η Petrushka! 403 00:34:32,435 --> 00:34:35,764 Είναι η Petrushka! 404 00:34:35,764 --> 00:34:37,331 Έλα εδώ, έλα... 405 00:34:37,331 --> 00:34:41,160 Έλα να κρυφτείς. 406 00:34:46,099 --> 00:34:48,787 Περίμενε Πετρούσκα... 407 00:34:48,787 --> 00:34:52,617 Μόλις μια δεύτερη Petrushka! 408 00:35:04,275 --> 00:35:07,155 Υπάρχει ένα γράμμα. 409 00:35:07,155 --> 00:35:08,595 Ποιος το έφερε; 410 00:35:08,595 --> 00:35:12,425 Το έσπρωξαν κάτω από την πόρτα. 411 00:35:12,948 --> 00:35:15,315 Διάβασε μου, Πετρούσκα... 412 00:35:15,315 --> 00:35:17,044 Με δυνατή δυνατή φωνή, με συναίσθημα, 413 00:35:17,044 --> 00:35:18,163 Ξέρεις πώς... 414 00:35:18,163 --> 00:35:19,060 Με διαφραγματική φωνή. 415 00:35:19,060 --> 00:35:21,555 Διαφραγματικός; 416 00:35:21,555 --> 00:35:23,955 «Αγαπητέ μου, Ξέρω ότι υποφέρεις εξαιτίας μου, 417 00:35:23,955 --> 00:35:25,747 οπότε υποφέρω κι εγώ. 418 00:35:25,747 --> 00:35:27,092 Και δεν το ξέρεις. 419 00:35:27,092 --> 00:35:30,921 Σχηματιστές, βλάσφημοι και οι άθλιοι θέλουν το χειρότερο για μένα. 420 00:35:33,555 --> 00:35:35,507 Bandiera Rossa! (Κόκκινη Σημαία!) 421 00:35:35,507 --> 00:35:39,315 «Έχουν νιώσει τα συναισθήματά σου και μας χώρισαν. 422 00:35:39,315 --> 00:35:40,403 Από τότε μου το έχουν απαγορεύσει 423 00:35:40,403 --> 00:35:43,699 να πάω οπουδήποτε μπορεί να σε συναντήσω. 424 00:35:43,699 --> 00:35:47,529 Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο έτσι... 425 00:35:48,755 --> 00:35:50,131 Μετά τα γεγονότα εκείνο το βράδυ 426 00:35:50,131 --> 00:35:53,961 όταν όλα γιορτάζονταν εκτός από τα 18α γενέθλιά μου... 427 00:35:54,803 --> 00:35:56,148 Έχω πάρει μια απόφαση. 428 00:35:56,148 --> 00:35:58,995 Υπάρχει ένα πάρτι απόψε στο σπίτι των ξαδέρφων μου 429 00:35:58,995 --> 00:36:00,659 στο 17, Via Trengolone... 430 00:36:00,659 --> 00:36:02,643 Περίμενε με στο δρόμο γύρω στα μεσάνυχτα. 431 00:36:02,643 --> 00:36:05,523 Θα κατέβω να πάρω λίγο αέρα και θα φύγουμε μαζί. 432 00:36:05,523 --> 00:36:09,353 Σε αγαπώ, Κλάρα. P.S. Πάρε αυτοκίνητο». 433 00:36:12,851 --> 00:36:14,451 Τι κάνεις; 434 00:36:14,451 --> 00:36:18,291 Ετοιμάζω τη βαλίτσα. 435 00:36:18,291 --> 00:36:21,907 Θα πρέπει να αγοράσετε μερικές νέες κάλτσες. 436 00:36:21,907 --> 00:36:25,737 Πώς μπορείς να ξεφύγεις με καταραμένες κάλτσες... με μια γυναίκα; 437 00:36:26,931 --> 00:36:28,467 Ντύσου. 438 00:36:28,467 --> 00:36:30,004 είμαι ντυμένος. 439 00:36:30,004 --> 00:36:32,595 Λοιπόν, ντύσου. Είσαι υπηρέτης μου ή όχι; 440 00:36:32,595 --> 00:36:34,067 Είμαι υπηρέτης σου. 441 00:36:34,067 --> 00:36:35,347 Υπηρέτης και οδηγός. 442 00:36:35,347 --> 00:36:37,076 Όχι. 443 00:36:37,076 --> 00:36:38,803 Οδηγός, γιατί πρέπει να οδηγείς. 444 00:36:38,803 --> 00:36:40,723 Δεν μπορώ να οδηγήσω... 445 00:36:40,723 --> 00:36:41,843 Ούτε εγώ. 446 00:36:41,843 --> 00:36:43,763 Που σημαίνει ότι θα κλέψουμε ένα αυτοκίνητο στην κορυφή ενός λόφου 447 00:36:43,763 --> 00:36:45,491 και θα το κατεβάσουμε. 448 00:36:45,491 --> 00:36:49,321 Ναι, θα κατεβούμε! 449 00:36:52,211 --> 00:36:54,579 Petrushka, είσαι ακόμα εδώ; 450 00:36:54,579 --> 00:36:58,408 Έλα... Γρήγορα, πετάξτε! 451 00:37:07,539 --> 00:37:10,451 Λοιπόν, είσαι χαρούμενος; 452 00:37:10,451 --> 00:37:11,507 τι κάνεις; 453 00:37:11,507 --> 00:37:15,336 Τίποτα, τίποτα, άσε με ήσυχο. 454 00:37:24,979 --> 00:37:28,808 με ρώτησε η Κλάρα να ξεφύγω μαζί της, 455 00:37:29,747 --> 00:37:31,923 θέλει να ξεφύγει μαζί μου. 456 00:37:31,923 --> 00:37:35,752 Μπορείτε να το πιστέψετε; 457 00:37:39,155 --> 00:37:42,985 Είναι τόσο πολύ ερωτευμένη θέλει να ξεφύγει μαζί μου! 458 00:37:43,251 --> 00:37:47,081 Μαζί μου... Δώσ' το σε μένα! 459 00:37:47,891 --> 00:37:51,720 Είναι γραμμένο εδώ: «Σ’ αγαπώ, Κλάρα». 460 00:37:53,619 --> 00:37:57,449 Σκέφτηκε να φύγει, θέλει να ξεφύγει μαζί μου! 461 00:37:58,099 --> 00:38:01,011 Είσαι ευτυχισμένη ή δυστυχισμένη; 462 00:38:01,011 --> 00:38:04,840 Χαρούμενος, δυστυχισμένος, ευτυχισμένος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος... 463 00:38:31,379 --> 00:38:35,208 Το φρένο, Petrushka, το φρένο! 464 00:38:51,507 --> 00:38:53,715 - Έλα, μην είσαι ανόητος... - Αλλιώς πού είναι η πλάκα; 465 00:38:53,715 --> 00:38:56,179 - Καημένε Τζιάκομπε, τον λυπάμαι. - Έχει ήδη λάβει το γράμμα. 466 00:38:56,179 --> 00:39:00,008 Εδώ είναι, συνέχισε! 467 00:40:16,915 --> 00:40:19,827 Πάμε, Πετρούσκα... 468 00:40:19,827 --> 00:40:23,656 Πάμε. 469 00:40:31,123 --> 00:40:34,291 Υπάρχουν ήδη πυγολαμπίδες... τα εχεις δει? 470 00:40:34,291 --> 00:40:38,121 Πυγολαμπίδες; 471 00:40:38,290 --> 00:40:40,947 Ω, τα σκουλήκια που λάμπουν... 472 00:40:40,947 --> 00:40:44,179 Σκουλήκια που λάμπουν; 473 00:40:44,179 --> 00:40:47,859 Δεν μου αρέσει η ιδέα. 474 00:40:47,859 --> 00:40:51,688 Το «σκουλήκια που λάμπουν» είναι άσχημο. 475 00:41:18,035 --> 00:41:21,864 Βρώμικο κορίτσι. 476 00:41:27,795 --> 00:41:31,625 Αγελάδα. 477 00:41:37,875 --> 00:41:41,704 Τάρτα. 478 00:41:45,235 --> 00:41:48,915 Πόρνη. 479 00:41:48,915 --> 00:41:51,283 Κοίτα το χέρι μου, δες το. 480 00:41:51,283 --> 00:41:52,179 Όμως... 481 00:41:52,179 --> 00:41:56,008 Σου είπα να το δεις... Κοίταξε το χέρι μου. 482 00:41:57,170 --> 00:42:01,000 Ο Petrushka είναι εντελώς κωφός. 483 00:42:02,259 --> 00:42:06,067 Στους μηρούς σου... 484 00:42:06,067 --> 00:42:09,896 Μπορείτε να το νιώσετε; 485 00:42:10,931 --> 00:42:14,760 Στα βυζιά σου... 486 00:42:31,699 --> 00:42:33,203 Εδώ... 487 00:42:33,203 --> 00:42:34,803 Εδώ! 488 00:42:34,803 --> 00:42:36,499 Έλα, μύρισε εδώ... 489 00:42:36,499 --> 00:42:38,323 Μύρισέ με εδώ, εδώ κάτω. 490 00:42:38,323 --> 00:42:40,563 Στις μασχάλες... 491 00:42:40,563 --> 00:42:44,393 Έλα, μύρισέ με εδώ πρώτα. Έλα... κάνε το. 492 00:42:44,787 --> 00:42:48,616 Αναπνεύστε βαθιά, αναπνεύστε βαθιά μέσα από τη μύτη σου. 493 00:42:53,331 --> 00:42:57,160 Σου αρέσει το χέρι μου, έτσι δεν είναι; 494 00:43:08,083 --> 00:43:11,912 Πόρνη... πόρνη... Είσαι πόρνη. 495 00:43:15,411 --> 00:43:18,323 Είναι αλήθεια ότι είσαι πόρνη, δεν είναι; 496 00:43:18,323 --> 00:43:19,539 Σου αρέσει... 497 00:43:19,539 --> 00:43:23,368 Έλα πες το, σου αρέσει, εισαι κουκλα στη θερμη... 498 00:43:49,267 --> 00:43:51,795 Φίλησέ με. 499 00:43:51,795 --> 00:43:53,971 Φίλησέ με. 500 00:43:53,971 --> 00:43:57,800 Φίλησέ με. 501 00:44:28,690 --> 00:44:32,520 Σταμάτα το! 502 00:45:04,659 --> 00:45:06,738 Ρε γέροντα... 503 00:45:06,738 --> 00:45:10,568 Λυπάμαι που όλα πήγαν στραβά. 504 00:45:11,283 --> 00:45:14,611 Έχω την εντύπωση ότι δεν ήταν επιτυχία, έτσι; 505 00:45:14,611 --> 00:45:18,440 Μην το παίρνετε στα σοβαρά. 506 00:45:29,875 --> 00:45:31,891 Ο Οδυσσέας επιστρέφει στην Ιθάκη 507 00:45:31,891 --> 00:45:33,907 και ποιος είναι ο μόνος κάποιος να τον αναγνωρίσει; 508 00:45:33,907 --> 00:45:37,736 Ένας ηλικιωμένος σκύλος, καβαλημένος από ψύλλους, τυφλός και ημικουφός. 509 00:45:38,195 --> 00:45:39,859 Έτσι είναι οι γυναίκες φίλε μου. 510 00:45:39,859 --> 00:45:41,458 Έχουν ζωώδη ένστικτα, 511 00:45:41,458 --> 00:45:44,051 και ήξερα ότι δεν θα έπεφτε στην παγίδα. 512 00:45:44,051 --> 00:45:47,880 Αλλά όλα πήγαν καλά με την Κλάρα, Giacobbe... 513 00:45:48,178 --> 00:45:50,771 Τι εννοείς "καλά"; 514 00:45:50,771 --> 00:45:54,600 Είμαι κουρασμένος τώρα, Τζιάκομπε. Θα σου πω αύριο. 515 00:45:55,154 --> 00:45:58,994 Γεια σου, Τζιάκομπε, δεν σε ακούω. Θέλω να μάθω τα πάντα... 516 00:45:58,994 --> 00:46:01,299 Giacobbe! 517 00:46:01,299 --> 00:46:03,219 Σε αγαπάει, σε αγαπάει πολύ. 518 00:46:03,219 --> 00:46:07,048 Και; 519 00:46:07,443 --> 00:46:11,026 Της αρέσει να ακούει τι της λες. 520 00:46:11,026 --> 00:46:14,387 - Τι άλλο; - Της αρέσει ο τρόπος που τη φιλάς. 521 00:46:14,387 --> 00:46:17,555 - Και; -Της αρέσει... 522 00:46:17,555 --> 00:46:20,050 - Τι; -Της αρέσει... 523 00:46:20,050 --> 00:46:22,707 - Δεν καταλαβαίνω. -Της αρέσει... 524 00:46:22,707 --> 00:46:24,466 Της αρέσει... 525 00:46:24,466 --> 00:46:25,907 Της αρέσει... 526 00:46:25,907 --> 00:46:27,507 Της αρέσει... 527 00:46:27,507 --> 00:46:29,266 Της αρέσει... 528 00:46:29,266 --> 00:46:33,096 Της αρέσει... 529 00:46:43,506 --> 00:46:47,336 Πρώτη νύχτα με το διπλό. 530 00:47:13,810 --> 00:47:17,639 Δεύτερη νύχτα με το διπλό. 531 00:47:42,707 --> 00:47:46,002 Τρίτη νύχτα με το διπλό. 532 00:47:46,002 --> 00:47:49,832 Συνελήφθη για πρώτη φορά στο ξενοδοχείο Δανία, 533 00:47:50,035 --> 00:47:53,864 Rue Jacob, 1959, 13 Φεβρουαρίου. 534 00:47:56,114 --> 00:47:59,944 Μεταφέρθηκε με βαν της φυλακής στο κάστρο του If. 535 00:48:00,691 --> 00:48:02,642 Έφτασε το βράδυ. 536 00:48:02,642 --> 00:48:04,531 Έμεινε 14 ημέρες. 537 00:48:04,531 --> 00:48:08,338 Τέσσερις ανακρίσεις και μια παράταξη. 538 00:48:08,338 --> 00:48:12,168 Μεταφέρθηκε στη φυλακή Aix-en-Provené. 539 00:48:12,498 --> 00:48:14,739 Καταδικάστηκε σε 5 χρόνια. 540 00:48:14,739 --> 00:48:18,579 Είχε επίσκεψη από... ερωτηματικό. 541 00:48:18,579 --> 00:48:22,408 Έξι απόπειρες απόδρασης, η τελευταία επιτυχημένη. 542 00:48:23,346 --> 00:48:25,618 Μετενσάρκωση του Arthur Rimbaud. 543 00:48:25,618 --> 00:48:29,448 Εγκλωβίστηκε στο Val de Gréce Στρατιωτικό Νευροψυχιατρικό Νοσοκομείο. 544 00:48:30,451 --> 00:48:34,280 Ανακρινόμενος, δηλώνω να είναι ο Άρθουρ Ρεμπώ. 545 00:48:35,058 --> 00:48:38,887 Τρεις μήνες μετά μου δίνουν το όνομα 'Arthur'. 546 00:48:38,995 --> 00:48:40,594 Άλλη μια απόδραση. 547 00:48:40,594 --> 00:48:44,424 Ελευθερία, εμπόριο όπλων, όπιο, χασίς, κιφ. 548 00:48:46,930 --> 00:48:49,555 Συνελήφθη από την αστυνομία της Αβησσυνίας. 549 00:48:49,555 --> 00:48:52,083 Βιάστηκε από 108 φρουρούς. 550 00:48:52,083 --> 00:48:55,442 Επαναπατρίστηκε στη Γαλλία με έξοδα της Δημοκρατίας. 551 00:48:55,442 --> 00:48:59,155 Καταδικάστηκε σε καταναγκαστικά έργα, 10 χρόνια. 552 00:48:59,155 --> 00:49:02,802 Φυλακίστηκε ξανά στο Isle of Elba. 553 00:49:02,802 --> 00:49:06,162 Απελευθερώθηκε 5 χρόνια αργότερα για καλή διαγωγή. 554 00:49:06,162 --> 00:49:09,042 Υπέθεσε την ταυτότητα του εργάτη ιερέα. 555 00:49:09,042 --> 00:49:12,562 Η διαφθορά των μεταλλωρύχων στο Marcinelle του Βελγίου. 556 00:49:12,562 --> 00:49:14,867 Κλείστε ξανά στο δωμάτιο 14, 557 00:49:14,867 --> 00:49:18,355 Ξενοδοχείο Dineur, λόγω έλλειψης χώρου στη φυλακή. 558 00:49:18,355 --> 00:49:19,507 Νέα απόδραση. 559 00:49:19,507 --> 00:49:21,202 Ελευθερία. 560 00:49:21,202 --> 00:49:23,538 Κρυμμένο σε βοοειδή. 561 00:49:23,538 --> 00:49:26,643 Κατευθύνομαι Νότια. 562 00:49:26,643 --> 00:49:28,242 Ελευθερία. 563 00:49:28,242 --> 00:49:29,842 Ελευθερία. 564 00:49:29,842 --> 00:49:33,672 Στενή σχέση στο Testaccio Abattoir, Ρώμη, Ιταλία, 565 00:49:34,802 --> 00:49:38,632 με έναν αστυνομικό, πάντα πιστό. 566 00:49:39,506 --> 00:49:41,202 Εγκαταλειμμένος. 567 00:49:41,202 --> 00:49:45,031 Εκμεταλλεύομαι την καλή μου εμφάνιση Τα βγάζω πέρα για τρεις μήνες. 568 00:49:45,874 --> 00:49:49,704 Δεύτερη συνάντηση με... ερωτηματικό. 569 00:52:45,842 --> 00:52:47,730 Γεια, είχα μια ιδέα! 570 00:52:47,730 --> 00:52:51,560 Giacobbe... Giacobbe, Είχα μια εξαιρετική ιδέα! 571 00:52:51,827 --> 00:52:55,656 -Τι εννοείς; - Ω, είναι μια θαυμάσια, υπέροχη ιδέα. 572 00:52:55,698 --> 00:52:58,322 - Έλα πες το. - Είναι μια ιδέα που... 573 00:52:58,322 --> 00:53:02,152 Όχι, δεν μπορώ να σου πω. Είναι τόσο υπέροχο που ντρέπομαι για τον εαυτό μου. 574 00:53:03,186 --> 00:53:05,010 Λοιπόν, θα πάω να ξυριστώ. 575 00:53:05,010 --> 00:53:08,840 Περίμενε... Τζιάκομπε... Giacobbe, είσαι η υπέροχη ιδέα μου. 576 00:53:10,002 --> 00:53:13,832 Είσαι δυνατός, μεγάλος, μαζί σου είμαι σίγουρος ότι θα το έβγαζα. 577 00:53:14,450 --> 00:53:15,858 Τραβήξτε τι μακριά; 578 00:53:15,858 --> 00:53:19,688 θέλω να... 579 00:53:20,082 --> 00:53:23,763 Βάλτε... Βάλτε την εκπομπή μου. 580 00:53:23,763 --> 00:53:27,592 Ποια εκπομπή; 581 00:53:28,178 --> 00:53:31,058 «Δύναμη στη φαντασία». 582 00:53:31,058 --> 00:53:32,562 Τι είναι αυτό; 583 00:53:32,562 --> 00:53:36,391 Απλά φανταστείτε, προσπαθήστε να φανταστείτε όλα όσα μπορείς να φανταστείς. 584 00:53:36,466 --> 00:53:39,762 - Με ποιον θα το κάνεις αυτό το παιχνίδι; - Ίσως οι φοιτητές της Ακαδημίας. 585 00:53:39,762 --> 00:53:43,592 - Τα παιδιά από το Αλκατράζ; - Γιατί όχι; 586 00:53:44,883 --> 00:53:48,712 Τι κάνεις; 587 00:53:48,754 --> 00:53:52,584 φαντάζομαι... 588 00:56:51,346 --> 00:56:53,682 Τι κάνεις τώρα; 589 00:56:53,682 --> 00:56:55,954 Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω. 590 00:56:55,954 --> 00:56:58,482 Τι; Έλα πες το. 591 00:56:58,482 --> 00:57:02,034 - Πώς και είναι ανοιχτή η πόρτα; - Το ίδιο ρώτησα τον εαυτό μου. 592 00:57:02,034 --> 00:57:03,890 Το κλειδώσαμε χθες το βράδυ. 593 00:57:03,890 --> 00:57:06,706 Δεν είναι κλειδωμένο γιατί το άνοιξες. 594 00:57:06,706 --> 00:57:09,810 Σου είπα ότι ούτε εγώ μπορώ να το εξηγήσω. 595 00:57:09,810 --> 00:57:13,640 Αλλά είμαι σίγουρος ότι το κλειδώσαμε με το κλειδί χθες το βράδυ, είμαι σίγουρος. 596 00:57:15,346 --> 00:57:17,106 Μπορεί να βγήκες χθες το βράδυ, όχι; 597 00:57:17,106 --> 00:57:20,146 Ω, όχι... όχι φίλε μου, βγήκες χθες το βράδυ! 598 00:57:20,146 --> 00:57:23,954 Νομίζεις έτσι; Υπάρχει μόνο μία απάντηση. 599 00:57:23,954 --> 00:57:26,866 Δικαίωμα! Υπάρχει μόνο μια εξήγηση... 600 00:57:26,866 --> 00:57:29,714 Ένας από εμάς λέει ψέματα... 601 00:57:29,714 --> 00:57:32,082 Μου ακούγεται αρκετά προφανές. 602 00:57:32,082 --> 00:57:34,034 Τέλος πάντων, δεν μπορεί να είμαι εγώ που λέω ψέματα, 603 00:57:34,034 --> 00:57:35,730 γιατί χθες το βράδυ ονειρεύτηκα, 604 00:57:35,730 --> 00:57:38,354 κι αν ονειρεύεσαι κοιμάσαι, και αν κοιμάσαι δεν μπορείς να βγεις έξω. 605 00:57:38,354 --> 00:57:40,146 Τι ονειρευτήκατε χθες το βράδυ; 606 00:57:40,146 --> 00:57:43,314 ονειρεύτηκα ένα μεγάλο μπουκάλι Lambrusco... 607 00:57:43,314 --> 00:57:47,144 ... και υπήρχαν ιστοί αράχνης, και... δεν θυμάμαι. 608 00:57:56,049 --> 00:57:59,879 Κρύβω. 609 00:58:59,986 --> 00:59:03,815 Είμαστε εδώ για να δουλέψουμε... να δουλέψει... την προετοιμασία μιας παράστασης. 610 00:59:05,842 --> 00:59:08,178 Όταν είμαστε έτοιμοι κάτι θα γίνει. 611 00:59:08,178 --> 00:59:12,007 Όταν συμβαίνει κάτι θα είμαστε έτοιμοι. 612 00:59:13,874 --> 00:59:17,703 Προς το παρόν αφαιρέστε τις καρέκλες και τα γραφεία. 613 00:59:32,082 --> 00:59:35,911 Καθίστε σε κύκλο. 614 00:59:39,570 --> 00:59:43,399 Νινέτο, σήκω. 615 00:59:43,922 --> 00:59:47,752 Ο Νινέτο παίζει την άρπα του Εβραίου. 616 00:59:56,722 --> 01:00:00,551 Ο Ζαν Ρόμπερτ ανάβει τσιγάρο... και το προσφέρει στον Σαλβατόρε. 617 01:00:06,034 --> 01:00:09,863 Η Sibilla περπατά και περιστρέφεται. 618 01:00:15,026 --> 01:00:18,855 Η Ροσέλ βουρτσίζει τα μαλλιά της Νικόλ. 619 01:00:21,873 --> 01:00:25,682 Ο Πάολο διαβάζει «Paese Sera». 620 01:00:25,682 --> 01:00:28,210 Ανάγνωση. 621 01:00:28,210 --> 01:00:31,729 Η Sibilla περιστρέφεται. 622 01:00:31,729 --> 01:00:34,034 Περιστρέψτε... 623 01:00:34,034 --> 01:00:35,378 Περιστρέψτε... 624 01:00:35,378 --> 01:00:36,402 Περιστρέψτε... 625 01:00:36,402 --> 01:00:38,386 Περιστρέψτε... 626 01:00:38,386 --> 01:00:41,810 Η Ροσέλ βουρτσίζει τα μαλλιά της Νικόλ. 627 01:00:41,810 --> 01:00:43,442 Βούρτσα. 628 01:00:43,442 --> 01:00:46,129 Κοιμήσου... Όνειρο... Περιστρέφε... 629 01:00:46,129 --> 01:00:47,826 Κάπνισε ένα τσιγάρο. 630 01:00:47,826 --> 01:00:51,377 Μιλήστε για όνειρα. Συλλέξτε μερικά βιβλία. 631 01:00:51,377 --> 01:00:53,330 Παίξτε την άρπα του Εβραίου. 632 01:00:53,330 --> 01:00:55,377 Θα μπορούσαμε να πούμε κάτι συμβαίνει; 633 01:00:55,377 --> 01:00:59,207 Όχι... Δεν συμβαίνει τίποτα. 634 01:01:08,594 --> 01:01:11,537 Τα πράγματα δεν είναι όπως τα βλέπουμε, 635 01:01:11,537 --> 01:01:14,546 ή τις περισσότερες φορές, όπως τους ακούμε. 636 01:01:14,546 --> 01:01:18,375 Είναι όπως τους δείχνει το θέατρο. 637 01:01:18,642 --> 01:01:22,471 Τα πράγματα πέφτουν θύματα του κακού... σημαίνει μη πραγματικότητα. 638 01:01:24,466 --> 01:01:28,295 Το θέατρο είναι ένα από τα μέσα που οδηγούν την ανθρωπότητα στην πραγματικότητα. 639 01:01:40,337 --> 01:01:43,442 Τα πράγματα ήταν αληθινά στην αρχή, 640 01:01:43,442 --> 01:01:45,970 ο κόσμος στα σπάργανά του ήταν αληθινός, 641 01:01:45,970 --> 01:01:48,498 είχε απήχηση για την ανθρωπότητα. 642 01:01:48,498 --> 01:01:52,327 Βλέποντας τον κόσμο εκείνη την εποχή... ήταν να δει το άπειρο. 643 01:02:17,233 --> 01:02:20,049 Υπάρχει κάτι φρικτό μεγαλώνει μέσα μου τώρα, 644 01:02:20,049 --> 01:02:23,879 που δεν πηγάζει από μέσα μου, αλλά από το σκοτάδι μέσα μου, 645 01:02:23,922 --> 01:02:27,281 και σύντομα δεν θα υπάρχει τίποτα αλλά οι άσεμνες μάσκες μας 646 01:02:27,281 --> 01:02:29,426 που μιμούνται ελάχιστα την πραγματικότητα 647 01:02:29,426 --> 01:02:33,255 ανάμεσα στη σούβλα και κοπριά αυτού του κόσμου. 648 01:02:34,834 --> 01:02:38,663 Το ηθικό είναι... Χρειάζεσαι ένα μπουκάλι... 649 01:02:39,825 --> 01:02:43,655 Γεμίστε το κατά το ένα τρίτο γεμάτο άμμο. 650 01:02:55,281 --> 01:02:59,111 Στάση. 651 01:02:59,506 --> 01:03:03,335 Λίγο σαπούνι σε σκόνη. 652 01:03:09,906 --> 01:03:13,713 Στάση. 653 01:03:13,713 --> 01:03:17,543 Μετά λίγη βότκα Μαγιακόφσκι. 654 01:03:31,601 --> 01:03:34,354 Στάση. 655 01:03:34,354 --> 01:03:38,183 Μετά θα πάρεις λίγο βαμβάκι... εμποτίστε το με λίπος. 656 01:03:45,969 --> 01:03:49,799 Σταματάει τον αέρα να μπαίνει μέσα. 657 01:04:14,897 --> 01:04:18,726 Τελευταία δουλειά... Ένας φελλός και μια ασφάλεια. 658 01:04:25,234 --> 01:04:29,063 Ανάψτε την ασφάλεια. 659 01:04:33,393 --> 01:04:36,050 Εκρήγνυνται μία στις πέντε φορές. 660 01:04:36,050 --> 01:04:38,865 Εκρήγνυνται μία στις πέντε φορές... 661 01:04:38,865 --> 01:04:42,695 Εκρήγνυνται μία στις πέντε φορές. 662 01:04:53,777 --> 01:04:57,607 Στεκόμαστε στη χαρά... Για χάρη... για ευτυχία... 663 01:05:14,225 --> 01:05:16,145 37. 664 01:05:16,145 --> 01:05:19,975 - 28, 32, 52... - 89! 665 01:05:23,762 --> 01:05:25,233 37, 47, 80. 666 01:05:25,233 --> 01:05:29,073 42. 667 01:05:29,073 --> 01:05:32,902 - Στο γραφείο μου. - 42. 668 01:05:33,841 --> 01:05:37,671 Τα λέμε στους Φιλίππους. 669 01:06:00,273 --> 01:06:01,617 Καλημέρα, Καθηγητής Giacobbe. 670 01:06:01,617 --> 01:06:03,441 Καλημέρα... αλλά δεν είμαι σπίτι, 671 01:06:03,441 --> 01:06:05,586 Κάνω μαθήματα στην Ακαδημία. 672 01:06:05,586 --> 01:06:07,697 πες μου, πως παει στο σχολειο? 673 01:06:07,697 --> 01:06:11,154 - Ωραία, πάει καλά. - Και ο Αρτό; Πώς είναι; 674 01:06:11,154 --> 01:06:14,983 Ωραία, έχει πάει στο Μεξικό. 675 01:07:00,337 --> 01:07:04,167 Το έκανες μια φορά στο παρελθόν. 676 01:07:15,889 --> 01:07:17,234 Αυτό πρέπει να το αναγνωρίσουμε σήμερα 677 01:07:17,234 --> 01:07:21,063 ζούμε σε μια εποχή παρακμής σχετικά με τα υγρά καθαρισμού. 678 01:07:21,169 --> 01:07:24,114 Ο καταναλωτής έχει γίνει τόσο συνετό και καχύποπτο 679 01:07:24,114 --> 01:07:25,745 ότι ασυνείδητα τα συνδέει 680 01:07:25,745 --> 01:07:28,881 σε ένα είδος φωτιάς που καταβροχθίζει αντικείμενα. 681 01:07:28,881 --> 01:07:30,193 Το χλώριο και η αμμωνία προκαλούν 682 01:07:30,193 --> 01:07:33,554 μια βίαιη μεταμόρφωση στη φύση του υλικού. 683 01:07:33,554 --> 01:07:37,383 Το υγρό αμμωνίας καίει τη βρωμιά, το σκοτώνει... 684 01:07:40,337 --> 01:07:44,166 ... ενώ το Spash, για παράδειγμα, ή παρόμοια προϊόντα... 685 01:07:46,865 --> 01:07:50,694 ... σκόνες σαπουνιού μην καταστρέφεις καθόλου τα πράγματα. 686 01:07:51,761 --> 01:07:53,137 Είσαι κουρασμένος. 687 01:07:53,137 --> 01:07:54,578 Καθόλου. 688 01:07:54,578 --> 01:07:58,407 - Μα φαίνεσαι κουρασμένη, εμφανώς κουρασμένη. - Όχι, όχι. Όχι... Όχι, όχι, όχι... 689 01:07:59,057 --> 01:08:02,225 Έλεγα ότι σαπουνόσκονες μην καταστρέφεις τα πράγματα. 690 01:08:02,225 --> 01:08:06,054 Πράγματι ελευθερώνουν το αντικείμενο από μια προσωρινά ατελή κατάσταση 691 01:08:07,089 --> 01:08:08,626 χωρίς να το τραυματίσει. 692 01:08:08,626 --> 01:08:12,455 Οι σκόνες σαπουνιού δεν σκοτώνουν τη βρωμιά, το διώχνουν. 693 01:08:13,297 --> 01:08:17,127 Για εμάς τους φίλους των απορρυπαντικών Η βρωμιά είναι ένας μικρός εχθρός, 694 01:08:17,618 --> 01:08:21,447 ένα άσχημο μικρό διάβολο που φεύγει από τα σεντόνια σου, 695 01:08:21,489 --> 01:08:25,319 φοβισμένος μακριά από την εκδικητική απειλή του Spash. 696 01:08:27,857 --> 01:08:30,609 Για να ολοκληρώσω... 697 01:08:30,609 --> 01:08:34,438 Για να ολοκληρώσω... 698 01:08:40,337 --> 01:08:42,641 Για να ολοκληρώσω... 699 01:08:42,641 --> 01:08:45,937 Χλώριο και αμμωνία είναι εργαλεία πολέμου, 700 01:08:45,937 --> 01:08:49,767 και ξέρουμε... ότι όλοι οι πόλεμοι είναι τυφλοί, 701 01:08:50,673 --> 01:08:54,502 ενώ οι σκόνες σαπουνιού έχουν διακριτική λειτουργία... 702 01:08:55,729 --> 01:08:59,558 Ενεργούν επιλεκτικά... 703 01:09:01,361 --> 01:09:05,191 ... μια αστυνομική ενέργεια, όχι μια πολεμική πράξη. 704 01:09:06,033 --> 01:09:09,862 Το Spash εξαλείφει χωρίς να σκοτώνει. 705 01:09:13,681 --> 01:09:17,511 Αλλά η διαφήμιση είναι εργαλείο του φασισμού, και υπηρετείτε τον φασισμό. 706 01:09:20,401 --> 01:09:24,231 Δεν βλέπω πώς. 707 01:09:24,529 --> 01:09:27,057 Ζεις με όλα αυτά τα απορρυπαντικά; 708 01:09:27,057 --> 01:09:29,169 Ναι... 709 01:09:29,169 --> 01:09:32,998 Αλλά ζω και με την τηλεόρασή μου. 710 01:09:33,041 --> 01:09:35,505 - Πόσες τηλεοράσεις έχεις; - Δύο... 711 01:09:35,505 --> 01:09:38,321 Ένα χρώμα και ένα ασπρόμαυρο. 712 01:09:38,321 --> 01:09:41,297 Αλλά δεν υπάρχει ακόμα έγχρωμη τηλεόραση. 713 01:09:41,297 --> 01:09:44,241 Πραγματικά; Το βλέπω έγχρωμο. 714 01:09:44,241 --> 01:09:47,217 Μένεις με τους γονείς σου; 715 01:09:47,217 --> 01:09:48,913 Πουλάω απορρυπαντικά. 716 01:09:48,913 --> 01:09:50,642 Είστε παντρεμένος; 717 01:09:50,642 --> 01:09:52,657 Όχι... 718 01:09:52,657 --> 01:09:54,033 Όχι. 719 01:09:54,033 --> 01:09:55,953 Δεν σου αρέσει ο γάμος; 720 01:09:55,953 --> 01:09:58,674 Όχι. 721 01:09:58,674 --> 01:10:02,503 Δεν θα ήθελες να κάνεις παιδιά; 722 01:10:03,185 --> 01:10:04,273 Όχι. 723 01:10:04,273 --> 01:10:08,103 Γιατί όχι; Τι πιστεύετε για την αγάπη; 724 01:10:12,145 --> 01:10:14,034 Είναι βρόμικο πράγμα. 725 01:10:14,034 --> 01:10:17,863 Το 69 σημαίνει κάτι για εσάς; 726 01:10:19,505 --> 01:10:23,334 69; Όχι, τι είναι; 727 01:10:26,481 --> 01:10:29,105 Σημαντικά πράγματα θα συμβούν το '69 728 01:10:29,105 --> 01:10:31,153 που θα αλλάξει τον κόσμο. 729 01:10:31,153 --> 01:10:33,969 Θα το κάνουν πιο καθαρό; 730 01:10:33,969 --> 01:10:36,401 Ξέρεις τα αφεντικά δουλεύεις για 731 01:10:36,401 --> 01:10:37,841 Όχι. 732 01:10:37,841 --> 01:10:41,670 Δεν σε ενδιαφέρει στο να ξέρεις ποιοι είναι; 733 01:10:41,713 --> 01:10:44,849 Είμαι σίγουρος ότι είναι καθαροί άνθρωποι. 734 01:10:44,849 --> 01:10:46,737 Γιατί; 735 01:10:46,737 --> 01:10:48,497 Λοιπόν, γιατί; 736 01:10:48,497 --> 01:10:52,326 Πιστεύετε ότι χρησιμοποιούν τα απορρυπαντικά τους; 737 01:10:52,465 --> 01:10:56,295 Τα υγρά ναι, αλλά όχι τα αμμωνιακά. 738 01:10:56,433 --> 01:10:58,225 Όταν επισκέπτεστε τα σπίτια των ανθρώπων, 739 01:10:58,225 --> 01:11:01,873 πουλάς περισσότερο σε άνδρες ή γυναίκες; 740 01:11:01,873 --> 01:11:03,409 Ανδρες. 741 01:11:03,409 --> 01:11:05,585 Και τι κάνεις όταν μειώνονται; 742 01:11:05,585 --> 01:11:07,121 Δεν παρακμάζουν ποτέ. 743 01:11:07,121 --> 01:11:10,951 Γιατί; 744 01:11:55,089 --> 01:11:58,918 Λοιπόν; Τι κάνεις με τους άντρες; 745 01:12:25,361 --> 01:12:26,833 το κανω αυτο... 746 01:12:26,833 --> 01:12:29,361 -Κάνω αυτό... - Μπορούμε να πούμε ότι η ελευθερία είναι μαύρη... 747 01:12:29,361 --> 01:12:33,190 και μπερδεύεται με τη σεξουαλική ελευθερία που είναι ακόμα πιο μαύρο. 748 01:12:41,521 --> 01:12:43,601 Το δηλητήριο του θεάτρου διαλύεται μέσα από το κοινωνικό σώμα, 749 01:12:43,601 --> 01:12:45,713 το αποσυνθέτει, όπως είπε ο άγιος Αυγουστίνος. 750 01:12:45,713 --> 01:12:47,857 Το δηλητήριο του θεάτρου διαλύεται μέσα από το κοινωνικό σώμα, 751 01:12:47,857 --> 01:12:51,249 το αποσυνθέτει, όπως είπε ο άγιος Αυγουστίνος. 752 01:12:51,249 --> 01:12:53,265 Αλλά είναι ένα δηλητήριο που έχει τα αποτελέσματα της πανώλης, 753 01:12:53,265 --> 01:12:57,094 είναι μια εκδικητική μάστιγα, μια λυτρωτική επιδημία. 754 01:13:03,665 --> 01:13:07,494 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 755 01:13:12,273 --> 01:13:16,102 Είναι το πρώτο πρόσωπο να μας δεις μαζί. 756 01:13:16,688 --> 01:13:20,518 Ναί. 757 01:13:21,553 --> 01:13:23,761 Δεν πρέπει να ξαναγίνει. 758 01:13:23,761 --> 01:13:27,591 Ναί. 759 01:14:38,257 --> 01:14:42,086 Πού θα μπορούσε να είχε πάει; 760 01:14:48,241 --> 01:14:50,513 Giacobbe! 761 01:14:50,513 --> 01:14:52,081 Giacobbe! 762 01:14:52,081 --> 01:14:54,001 Ποιος είναι; 763 01:14:54,001 --> 01:14:56,657 Σταμάτα να παίζεις. 764 01:14:56,657 --> 01:14:58,577 Είμαι εγώ. 765 01:14:58,577 --> 01:15:02,406 -Εγώ ποιος; -Εγώ! Ποιον περιμένατε; 766 01:15:02,737 --> 01:15:06,032 Μα... που είσαι; 767 01:15:06,032 --> 01:15:07,889 Τι είναι αυτό για εσάς; 768 01:15:07,889 --> 01:15:11,473 Πώς μπορείς να κοιμηθείς σε αυτή την καταιγίδα; 769 01:15:11,473 --> 01:15:13,968 Δεν καταλαβαίνω. 770 01:15:13,968 --> 01:15:17,798 Δεν φοβάσαι πολύ να κοιμηθείς; 771 01:15:19,472 --> 01:15:23,302 Πώς μπορεί κάποιος που κοιμάται να φοβάσαι αν κοιμάται; 772 01:15:25,393 --> 01:15:29,222 - Γιακόμπε! - Ναι; 773 01:15:29,585 --> 01:15:32,177 Μη μου πεις ότι είσαι ακόμα στο κρεβάτι. 774 01:15:32,177 --> 01:15:34,609 Πού πρέπει να είμαι; 775 01:15:34,609 --> 01:15:37,233 Ξυπνώ! Σηκωθείτε τώρα! 776 01:15:37,233 --> 01:15:38,928 Εσύ ανεύθυνη καραγκιόζη, δεν ξέρεις 777 01:15:38,928 --> 01:15:42,758 ότι τα κρεβάτια είναι το πιο επικίνδυνο μέρος; 778 01:15:43,697 --> 01:15:45,617 Και όχι άλλα επιχειρήματα! 779 01:15:45,617 --> 01:15:48,209 Που είσαι; 780 01:15:48,209 --> 01:15:49,840 Στην πευκόφυτη γκαρνταρόμπα. 781 01:15:49,840 --> 01:15:51,185 - Στην ντουλάπα; - Ναι. 782 01:15:51,185 --> 01:15:55,014 Λοιπόν, καλά... ο διπλός φοβάται τη βροντή. 783 01:15:55,633 --> 01:15:57,361 Σβήστε το! Σβήστε το φως! 784 01:15:57,361 --> 01:15:59,025 Είσαι τρελός; 785 01:15:59,025 --> 01:16:02,855 Θα μπορούσαμε να πεθάνουμε και οι δύο... τίποτα δεν έλκει τον κεραυνό όπως ο ηλεκτρισμός. 786 01:16:04,209 --> 01:16:08,038 Βλέπω; Υποθέτω ότι είσαι ευτυχισμένος τώρα. 787 01:16:10,801 --> 01:16:13,361 Άκουσα έναν ήχο βουητού. 788 01:16:13,361 --> 01:16:14,929 Ε; 789 01:16:14,929 --> 01:16:16,561 Τι είναι αυτός ο ήχος που κυματίζει; 790 01:16:16,561 --> 01:16:19,633 - Είμαι εγώ, εγώ κυκλοφορώ. - Γιατί, τι κάνεις; 791 01:16:19,633 --> 01:16:22,353 Φοράω μια κουβέρτα, Νιώθω κρύο. 792 01:16:22,353 --> 01:16:24,817 Είσαι τρελός! Πέτα το, βγάλε το από τον Τζιάκομπε! 793 01:16:24,817 --> 01:16:27,345 Ο αέρας είναι φορτισμένος με ηλεκτρισμό, δεν το ήξερες;! 794 01:16:27,345 --> 01:16:29,104 Φαίνεται ότι το κάνεις επίτηδες. 795 01:16:29,104 --> 01:16:32,432 Λοιπόν, πες μου τι να κάνω. 796 01:16:32,432 --> 01:16:36,145 - Πάρε τέσσερα ποτήρια. - Θα έπρεπε να πάω μέχρι την κουζίνα. 797 01:16:36,145 --> 01:16:37,936 «Θα έπρεπε να πάω μέχρι την κουζίνα»! 798 01:16:37,936 --> 01:16:39,825 Έχετε δει ποτέ κάποιον κάηκε μέχρι θανάτου; 799 01:16:39,825 --> 01:16:42,032 Κάνε γρήγορα! 800 01:16:42,032 --> 01:16:45,862 Τι πόνος! 801 01:16:45,905 --> 01:16:47,921 Λοιπόν; Που έχεις φτάσει; 802 01:16:47,921 --> 01:16:50,928 Giacobbe... Giacobbe, Δεν σε ακούω πια. Giacobbe! 803 01:16:50,928 --> 01:16:52,496 Giacobbe! 804 01:16:52,496 --> 01:16:55,376 - Σκόνταψα στον Μαρκ Τουέιν. - Σε ποιον; 805 01:16:55,376 --> 01:16:57,617 Είναι Αμερικανός. Δεν τον ξέρεις; 806 01:16:57,617 --> 01:17:00,880 - Πες μου τι να κάνω με αυτά τα γυαλιά. - Βάλτε τα στο έδαφος... 807 01:17:00,880 --> 01:17:04,710 ... στις τέσσερις γωνίες ενός φανταστικού τετραγώνου. 808 01:17:07,025 --> 01:17:09,968 - Έγινε. - Πάρε μια καρέκλα. Κάνε γρήγορα! 809 01:17:09,968 --> 01:17:13,201 πάω! 810 01:17:13,201 --> 01:17:14,513 Τώρα τι κάνω με την καρέκλα; 811 01:17:14,513 --> 01:17:18,343 Βάλτε τα πόδια της καρέκλας στα ποτήρια. 812 01:17:20,113 --> 01:17:22,033 είσαι τρελός... 813 01:17:22,033 --> 01:17:23,153 Και τώρα; 814 01:17:23,153 --> 01:17:26,983 Και τώρα, και τώρα! Και τώρα κάτσε, όχι! 815 01:17:28,241 --> 01:17:29,713 Τα πόδια σας δεν πρέπει να αγγίζουν το έδαφος, 816 01:17:29,713 --> 01:17:32,656 αλλιώς είναι χάσιμο χρόνου. 817 01:17:32,656 --> 01:17:33,585 Γινώμενος; 818 01:17:33,585 --> 01:17:37,414 Καλός. Τώρα είσαι ασφαλής... Είσαι τέλεια μονωμένος. 819 01:17:38,513 --> 01:17:41,745 Καληνύχτα Giacobbe. 820 01:17:41,745 --> 01:17:45,574 Λέω ότι ξεκινάει έτσι, με τη νύχτα, 821 01:17:45,969 --> 01:17:49,681 το βίαιο φως του κεραυνού και το βρυχηθμό της βροντής. 822 01:17:49,681 --> 01:17:53,511 Είσαι στην γκαρνταρόμπα, και είμαι κουρνιασμένος σε μια καρέκλα σαν κουκουβάγια. 823 01:17:54,833 --> 01:17:56,625 Η Πετρούσκα μπαίνει και με ρωτάει 824 01:17:56,625 --> 01:17:58,513 «Τι στο διάολο κάνεις εκεί; 825 01:17:58,513 --> 01:18:02,224 «Τίποτα, είμαι λίγο νευρικός λόγω της καταιγίδας..." 826 01:18:02,224 --> 01:18:05,233 Η Πετρούσκα ξεσπά στα γέλια... Και μετά, 827 01:18:05,233 --> 01:18:07,313 σαν ενθουσιασμένο παιδί, λέει 828 01:18:07,313 --> 01:18:10,129 "Γιατί;" 829 01:18:10,129 --> 01:18:11,408 «Είναι μια υπέροχη βραδιά...» 830 01:18:11,408 --> 01:18:13,777 "Ο ουρανός είναι γεμάτος αστέρια..." 831 01:18:13,777 --> 01:18:17,606 «Αυτό που μόλις άκουσες ήταν… ένα κανόνι…» 832 01:18:18,640 --> 01:18:22,470 «Αυτό που είδες ήταν… τα πολυβόλα αναβοσβήνουν!». 833 01:18:25,264 --> 01:18:28,144 Ξεκίνησε! 834 01:18:28,144 --> 01:18:30,545 Ξεκίνησε! 835 01:18:30,545 --> 01:18:34,374 Ξεκίνησε! 836 01:20:13,169 --> 01:20:16,998 1, 2. 2, 3, 4, 1, 2, 2. 837 01:20:17,265 --> 01:20:20,528 Το θέμα μας είναι πρωτίστως η ζωή, 838 01:20:20,528 --> 01:20:22,736 αλλά αν νιώθεις ότι είναι η ζωή λείπει κάτι 839 01:20:22,736 --> 01:20:26,566 κλέψουν μια κινηματογραφική κάμερα και προσπάθησε να δώσεις στιλ στη ζωή. 840 01:20:27,248 --> 01:20:29,360 Κάντε μακριές λήψεις ζωής, 841 01:20:29,360 --> 01:20:32,625 σε Τεχνισκόπιο και χρώμα αν έχετε ευρείες ιδέες. 842 01:20:32,625 --> 01:20:35,089 Κάντε στατικές βολές θανάτου, 843 01:20:35,089 --> 01:20:38,160 σε μαύρο και άσπρο αν σου αρέσει ο πρώιμος Γκοντάρ. 844 01:20:38,160 --> 01:20:41,990 Ή φτιάξτε ταινίες διπλής έκθεσης. 845 01:20:43,856 --> 01:20:47,686 Ο κινηματογράφος είναι μέρος της παράστασής μας... 846 01:20:48,048 --> 01:20:51,121 Η παράστασή μας είναι μέρος του κινηματογράφου. 847 01:20:51,121 --> 01:20:54,950 Και ποια είναι η εκπομπή μας; 848 01:20:56,209 --> 01:20:57,937 Πυροβόλησε έναν άνδρα με πολυβόλο, 849 01:20:57,937 --> 01:20:59,120 γκιλοτίνα τον, 850 01:20:59,120 --> 01:21:00,721 κόψτε τον σε κομμάτια. 851 01:21:00,721 --> 01:21:02,993 Σύντομα το σώμα του δεν θα είναι πλέον ορατό, 852 01:21:02,993 --> 01:21:05,776 αλλά ο αποκεφαλισμένος θα συνεχίσει να υπάρχει, 853 01:21:05,776 --> 01:21:08,016 όχι μόνο σε ένα μέρος, αλλά παντού. 854 01:21:08,016 --> 01:21:09,968 Αυτή είναι η εκπομπή μας! 855 01:21:09,968 --> 01:21:12,464 Αποκεφαλισμένο, ακρωτηριασμένο, κομμένο σε κομμάτια, 856 01:21:12,464 --> 01:21:15,280 όχι μόνο σε ένα μέρος, αλλα παντου... 857 01:21:15,280 --> 01:21:18,289 Η πόλη θα μείνει χωρίς φως αύριο το απόγευμα στις 9. 858 01:21:18,289 --> 01:21:22,118 Καφετέριες, θέατρα, πλατείες, δρόμοι, σπίτια, τηλεοράσεις... 859 01:21:23,280 --> 01:21:26,864 Απόλυτο σκοτάδι! 860 01:21:26,864 --> 01:21:29,617 Δύο από εσάς θα διεισδύσει στον ηλεκτρικό σταθμό... 861 01:21:29,617 --> 01:21:33,446 σβήστε το, ενεργοποιήστε το ξανά, σβήστε το, ενεργοποιήστε το ξανά, 862 01:21:33,553 --> 01:21:36,785 πολλές φορές... 30 φορές, 40 φορές. 863 01:21:36,785 --> 01:21:38,801 Το φως πρέπει να έρχεται και να φεύγει σε ρυθμικό, 864 01:21:38,801 --> 01:21:40,336 εμμονικός τρόπος. 865 01:21:40,336 --> 01:21:43,984 Εκατομμύρια σύντομες λάμψεις στα μάτια εκατομμυρίων ατόμων. 866 01:21:43,984 --> 01:21:47,814 Έτσι ξεκινά η παράσταση, στην οικογένεια. 867 01:21:48,080 --> 01:21:51,910 Συνολικά τώρα... 868 01:21:54,481 --> 01:21:56,401 Απαγορεύεται να απαγορεύεις. 869 01:21:56,401 --> 01:21:58,609 «Απαγορεύεται να απαγορεύεται...» 870 01:21:58,609 --> 01:22:00,529 Απαγορεύεται η απαγόρευση. 871 01:22:00,529 --> 01:22:02,416 «Απαγορεύεται η απαγόρευση…» 872 01:22:02,416 --> 01:22:03,888 Ελευθερώστε τα πάθη. 873 01:22:03,888 --> 01:22:05,808 «Ελευθερώστε τα πάθη…» 874 01:22:05,808 --> 01:22:07,728 Ελεύθερη έκφραση. 875 01:22:07,728 --> 01:22:09,648 «Ελεύθερη έκφραση…» 876 01:22:09,648 --> 01:22:11,857 Οι διανομείς δεν έχουν ψυχή. 877 01:22:11,857 --> 01:22:14,033 "Οι διανομείς δεν έχουν ψυχή..." 878 01:22:14,033 --> 01:22:15,889 Εκσπερμάτισε τις επιθυμίες σου. 879 01:22:15,889 --> 01:22:18,161 "Εκσπερμάτισε τις επιθυμίες σου..." 880 01:22:18,161 --> 01:22:20,464 Κλέψε την ευτυχία σου. 881 01:22:20,464 --> 01:22:22,673 «Κλέψε την ευτυχία σου...» 882 01:22:22,673 --> 01:22:26,502 Καταναλώστε περισσότερο, ζήστε λιγότερο. 883 01:23:01,904 --> 01:23:05,734 Τα λέμε αύριο, αντίο... 884 01:23:07,056 --> 01:23:10,886 Το μόνο καθήκον του ανθρώπου του θεάτρου είναι να κάνεις θέατρο... 885 01:23:10,960 --> 01:23:14,790 Γιατί είναι άνθρωπος του θεάτρου το μόνο καθήκον είναι να κάνεις θέατρο! 886 01:28:42,608 --> 01:28:46,437 Απλώς κάνω μερικές ασκήσεις. 887 01:28:46,704 --> 01:28:49,744 Γι' αυτό και εγώ... 888 01:28:49,744 --> 01:28:53,264 Γι' αυτό πρέπει να φύγουν οι ηθοποιοί έξω στους δρόμους. 889 01:28:53,264 --> 01:28:55,952 Ας πετάξουμε τις μάσκες. 890 01:28:55,952 --> 01:28:58,384 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 891 01:28:58,384 --> 01:29:01,104 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 892 01:29:01,104 --> 01:29:03,728 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 893 01:29:03,728 --> 01:29:06,000 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 894 01:29:06,000 --> 01:29:08,880 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 895 01:29:08,880 --> 01:29:11,408 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 896 01:29:11,408 --> 01:29:13,968 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 897 01:29:13,968 --> 01:29:16,496 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 898 01:29:16,496 --> 01:29:19,216 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 899 01:29:19,216 --> 01:29:21,904 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 900 01:29:21,904 --> 01:29:24,336 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 901 01:29:24,336 --> 01:29:26,832 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 902 01:29:26,832 --> 01:29:29,552 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 903 01:29:29,552 --> 01:29:32,144 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 904 01:29:32,144 --> 01:29:35,974 Ας πετάξουμε τις μάσκες! 905 01:29:38,224 --> 01:29:42,053 Κλάψε Τζιάκομπε, κλάψε. 906 01:29:43,215 --> 01:29:47,045 Δεν είμαι ηθοποιός, Δεν είμαι πια ηθοποιός. 907 01:29:58,352 --> 01:29:59,632 Στάση! 908 01:29:59,632 --> 01:30:01,392 Είσαι τρελός, Giacobbe. 909 01:30:01,392 --> 01:30:04,528 Ήσουν εσύ που με ήθελες να παίξω αυτό το παιχνίδι, έτσι δεν είναι; 910 01:30:04,528 --> 01:30:08,272 Και τώρα... 911 01:30:08,272 --> 01:30:12,102 Και τώρα παραφροσύνη. 912 01:30:13,264 --> 01:30:17,094 Χρειάζεστε... να χτίσουμε τοίχους... 913 01:30:22,896 --> 01:30:24,528 Τοίχοι... 914 01:30:24,528 --> 01:30:26,864 Τοίχοι... 915 01:30:26,864 --> 01:30:30,694 Τοίχοι... 916 01:30:33,360 --> 01:30:35,344 Τοίχοι... 917 01:30:35,344 --> 01:30:39,174 Τοίχοι... 918 01:30:46,672 --> 01:30:50,192 Υποσχέθηκες ότι θα μου το πεις για την παράσταση. 919 01:30:50,192 --> 01:30:52,848 Θα σου λέω λίγα κάθε μέρα. 920 01:30:52,848 --> 01:30:56,677 - Ξεκίνα τώρα. - Θα είναι τρομακτικό... 921 01:31:14,160 --> 01:31:17,680 Υποσχέθηκες ότι θα μου το πεις για την παράσταση. 922 01:31:17,680 --> 01:31:20,144 Λαθρεμπόριο ποίησης. 923 01:31:20,144 --> 01:31:22,384 Η μοίρα του ετοιμοθάνατου. 924 01:31:22,384 --> 01:31:24,720 Οι γενιές δεν συμφιλιώθηκαν. 925 01:31:24,720 --> 01:31:26,000 Και; 926 01:31:26,000 --> 01:31:29,136 Και... σκέφτεται ο κόσμος είναι αθάνατοι. 927 01:31:29,136 --> 01:31:32,965 Πρέπει να τους δοθεί η αίσθηση του θανάτου. 928 01:31:44,240 --> 01:31:46,800 Υποσχέθηκες ότι θα μου το πεις για την παράσταση. 929 01:31:46,800 --> 01:31:48,879 Θα εκραγεί σε λίγες ώρες. 930 01:31:48,879 --> 01:31:51,632 - Πού; - Στην καρδιά της πόλης. 931 01:31:51,632 --> 01:31:53,520 Θα είναι έτοιμα τα παιδιά; 932 01:31:53,520 --> 01:31:54,864 Είναι έτοιμοι. 933 01:31:54,864 --> 01:31:57,519 - Πώς ξεκινάει; - Θέατρο. 934 01:31:57,519 --> 01:32:00,016 - Πώς τελειώνει; - Θέατρο. 935 01:32:00,016 --> 01:32:02,160 - Θέατρο; - Θέατρο. 936 01:32:02,160 --> 01:32:03,664 - Θέατρο. - Θέατρο. 937 01:32:03,664 --> 01:32:05,520 - Θέατρο. - Θέατρο. 938 01:32:05,520 --> 01:32:07,215 - Θέατρο. - Θέατρο. 939 01:32:07,215 --> 01:32:08,240 - Θέατρο. - Θέατρο. 940 01:32:08,240 --> 01:32:09,968 Θέατρο! 941 01:32:09,968 --> 01:32:12,240 Θέατρο! 942 01:32:12,240 --> 01:32:16,069 Θέατρο. 943 01:32:18,127 --> 01:32:21,957 Κινηματογράφος... 944 01:32:26,160 --> 01:32:29,990 Ίσως το έμαθαν οι γονείς τους και τα κλείδωσαν στο εσωτερικό. 945 01:32:30,128 --> 01:32:31,664 Όχι. 946 01:32:31,664 --> 01:32:34,320 Όχι, όχι, όχι, όχι... 947 01:32:34,320 --> 01:32:36,367 Ο Νινέτο δεν έχει οικογένεια, 948 01:32:36,367 --> 01:32:40,197 Η Νικόλ ζει με την Τζίτζι, τι έγινε λοιπόν; 949 01:32:41,136 --> 01:32:44,976 Τι συνέβη; 950 01:32:44,976 --> 01:32:47,376 Οι μεθοδεύσεις... 951 01:32:47,376 --> 01:32:51,206 Αυτοί... μας έχουν καταγγείλει. 952 01:32:53,072 --> 01:32:55,056 Όχι... 953 01:32:55,056 --> 01:32:58,032 Φοβούνται πολύ το σκάνδαλο, 954 01:32:58,032 --> 01:33:01,861 μια ολόκληρη τάξη εγκαταλείπει την Ακαδημία θα τους τρόμαζε. 955 01:33:02,895 --> 01:33:06,287 Τι συμβαίνει λοιπόν; 956 01:33:06,287 --> 01:33:09,423 Τι συμβαίνει;! 957 01:33:09,423 --> 01:33:13,200 Τι συμβαίνει;! 958 01:33:13,200 --> 01:33:17,040 Τι συμβαίνει;! 959 01:33:17,040 --> 01:33:20,870 Γιατί είναι άνθρωπος του θεάτρου το μόνο καθήκον είναι να κάνεις θέατρο! 960 01:33:21,328 --> 01:33:23,952 Είστε όλοι μάρτυρες! 961 01:33:23,952 --> 01:33:26,224 Σταμάτησαν τα παιδιά να έρθουν 962 01:33:26,224 --> 01:33:30,053 γιατί τους ήθελα να κάνω θέατρο! 963 01:33:31,984 --> 01:33:35,813 Τι είναι αυτό το πέρασμα των σύννεφων... και αυτός ο αφρικανικός άνεμος; 964 01:33:36,720 --> 01:33:39,183 Τι συμβαίνει;! 965 01:33:39,183 --> 01:33:43,013 Γιατί αυτές οι παλιές πέτρες;! 966 01:33:51,055 --> 01:33:53,679 Ροσέλ; 967 01:33:53,679 --> 01:33:57,509 Ροσέλ. 968 01:33:58,000 --> 01:34:01,829 Ροσέλ. 969 01:34:04,495 --> 01:34:08,325 Η Ροσέλ... 970 01:34:10,544 --> 01:34:14,373 Τι συμβαίνει; 971 01:34:31,152 --> 01:34:32,560 Ουμπέρτο! 972 01:34:32,560 --> 01:34:34,416 Ουμπέρτο! 973 01:34:34,416 --> 01:34:36,431 Ουμπέρτο! 974 01:34:36,431 --> 01:34:38,864 Ουμπέρτο! 975 01:34:38,864 --> 01:34:42,693 Ουμπέρτο! 976 01:34:44,496 --> 01:34:46,127 Ουμπέρτο;! 977 01:34:46,127 --> 01:34:47,664 Ο Ουμπέρτο; 978 01:34:47,664 --> 01:34:49,424 Ουμπέρτο! 979 01:34:49,424 --> 01:34:53,253 Umberto, τι συμβαίνει, Umberto! 980 01:34:53,455 --> 01:34:57,285 Τι συμβαίνει... Ουμβέρτο! 981 01:35:02,064 --> 01:35:05,893 Νικόλ... 982 01:35:55,024 --> 01:35:57,552 Δεν μυρίζεις κάτι φρικτό; 983 01:35:57,552 --> 01:36:00,336 - Είναι απλά μουχλιασμένος. - Όχι... 984 01:36:00,336 --> 01:36:02,512 Όχι, είναι διαφορετικό. 985 01:36:02,512 --> 01:36:06,341 Όχι, είναι σαν να... σαν κάτι να σάπιε. 986 01:36:07,088 --> 01:36:10,032 Δεν μυρίζω τίποτα. 987 01:36:10,032 --> 01:36:11,856 Πρέπει να είναι η φαντασία μου. 988 01:36:11,856 --> 01:36:14,640 Λοιπόν... πες μου. 989 01:36:14,640 --> 01:36:17,839 - Τι να σου πω; - Λοιπόν, όλα. 990 01:36:17,839 --> 01:36:19,536 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 991 01:36:19,536 --> 01:36:20,879 Η παράσταση; 992 01:36:20,879 --> 01:36:23,312 Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. 993 01:36:23,312 --> 01:36:24,847 Ήταν μια πραγματική καταστροφή. 994 01:36:24,847 --> 01:36:28,368 - Δεν υπάρχει τίποτα να πεις. - Σε πρόδωσαν οι νέοι... 995 01:36:28,368 --> 01:36:30,032 Σε ξεπούλησαν. 996 01:36:30,032 --> 01:36:33,861 Και συνέβη αυτό που δεν περίμενα. 997 01:36:35,536 --> 01:36:38,255 Μιλάς για τα παιδιά; 998 01:36:38,255 --> 01:36:42,085 - Όχι, για σένα μιλάω. Απέτυχες. - Ναι. Και λοιπόν; 999 01:36:44,047 --> 01:36:46,127 - Τίποτα. Απέτυχες, αυτό είναι όλο. - Ναι, αλλά... 1000 01:36:46,127 --> 01:36:48,272 Τι εννοείς; Μπορούμε να ξεκινήσουμε ξανά. 1001 01:36:48,272 --> 01:36:50,671 Θα βρούμε νέους ανθρώπους σαν εσάς και εμένα, 1002 01:36:50,671 --> 01:36:53,040 και θα δεις ότι θα κάνουμε την παράσταση. 1003 01:36:53,040 --> 01:36:55,439 Όχι... είναι αδύνατο τώρα. 1004 01:36:55,439 --> 01:36:58,159 Λες να μην γίνει η παράσταση; 1005 01:36:58,159 --> 01:37:01,456 Α, ναι, η παράσταση θα γίνει... 1006 01:37:01,456 --> 01:37:03,792 Αλλά δεν θα είμαστε εκεί. 1007 01:37:03,792 --> 01:37:06,095 Τι κρίμα, μου άρεσε πολύ. 1008 01:37:06,095 --> 01:37:09,925 Ναι, το ξέρω από τότε Σας μίλησα για αυτό. 1009 01:37:11,855 --> 01:37:15,216 Αλλά... αυτό που έκαναν τα παιδιά είναι ανεξήγητο, 1010 01:37:15,216 --> 01:37:17,584 τους άρεσε και η παράσταση. 1011 01:37:17,584 --> 01:37:21,413 - Φυσικά, στην πραγματικότητα τρόμαξαν. - Είναι απλό. 1012 01:37:22,128 --> 01:37:24,431 Πιστεύετε ότι τους άρεσε η παράσταση περισσότερο από μένα; 1013 01:37:24,431 --> 01:37:28,261 Όχι, αλλά τα παιδιά... είναι διαφορετικά από σένα, είναι... 1014 01:37:28,879 --> 01:37:30,287 - Τι; - Είναι ίδιοι με εμένα. 1015 01:37:30,287 --> 01:37:31,984 Και φοβήθηκες; 1016 01:37:31,984 --> 01:37:34,479 Ναι... Ένιωσα έναν τρομερό φόβο, 1017 01:37:34,479 --> 01:37:37,584 από τότε που άρχισα να το σκέφτομαι. 1018 01:37:37,584 --> 01:37:41,413 - Πραγματικός φόβος; - Ναι, πραγματικός φόβος, φοβισμένος μέχρι θανάτου. 1019 01:37:41,775 --> 01:37:45,605 Γιατί νομίζεις ότι σε έστειλα στη θέση μου; 1020 01:37:46,319 --> 01:37:49,487 Δηλαδή εννοείς, Είμαι κάποια εξαίρεση; 1021 01:37:49,487 --> 01:37:53,317 Ναι, είσαι πολύ καλός συνεργάτης. 1022 01:37:54,127 --> 01:37:56,559 Είμαι υπέροχος συνεργάτης; 1023 01:37:56,559 --> 01:38:00,389 Ξέρεις τι σκέφτομαι για αυτό; Είμαι χαρούμενος για αυτό, ναι... 1024 01:38:02,192 --> 01:38:05,040 Αλλά... βασικά δεν είναι αλήθεια. 1025 01:38:05,040 --> 01:38:07,119 Γιατί όχι; 1026 01:38:07,119 --> 01:38:10,927 Γιατί, τελικά, Κι εγώ απέτυχα. 1027 01:38:10,927 --> 01:38:12,400 - Ναι, απέτυχες. - Ακριβώς. 1028 01:38:12,400 --> 01:38:16,229 Αλλά έσωσες τον εαυτό σου. 1029 01:38:16,815 --> 01:38:20,644 Άκου... τι είναι αυτό; 1030 01:38:21,775 --> 01:38:25,232 - Μια γκιλοτίνα. - Είναι για κόψιμο κεφαλιών; 1031 01:38:25,232 --> 01:38:27,824 Ναί. Συνήθως, ναι. 1032 01:38:27,824 --> 01:38:30,991 Πραγματικά μπορεί να κόψει! 1033 01:38:30,991 --> 01:38:32,911 Έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. 1034 01:38:32,911 --> 01:38:34,384 Είναι ολοκαίνουργιο. 1035 01:38:34,384 --> 01:38:35,919 Έτοιμοι για χρήση; 1036 01:38:35,919 --> 01:38:39,748 Ήταν για σένα. 1037 01:38:40,367 --> 01:38:42,768 - Τόση προσπάθεια μόνο για μένα;! - Α ναι.. 1038 01:38:42,768 --> 01:38:46,597 χάσιμο κόπου, γιατί το να σε σκοτώσεις δεν είναι πλέον απαραίτητο. 1039 01:38:46,895 --> 01:38:50,223 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω πραγματικά. 1040 01:38:50,223 --> 01:38:54,053 Αν είχα πετύχει, θα μου είχες κόψει το κεφάλι, 1041 01:38:54,704 --> 01:38:58,533 -Αλλά αφού απέτυχα, δεν θα... - Είναι λογικό, έτσι δεν είναι; 1042 01:38:59,440 --> 01:39:02,767 Ναι, σίγουρα... Αλλά όχι πραγματικά. 1043 01:39:02,767 --> 01:39:04,975 Αν το είχες καταφέρει, 1044 01:39:04,975 --> 01:39:08,400 Θα σε είχα σκοτώσει και πήρες τη θέση σου, 1045 01:39:08,400 --> 01:39:10,672 εννοώντας ότι Θα είχα επιστρέψει στο δικό μου. 1046 01:39:10,672 --> 01:39:13,423 Αλλά απέτυχες, οπότε δεν χρειάζεται πια να σε σκοτώσω. 1047 01:39:13,423 --> 01:39:15,343 Τελείωσαν όλα πάντως... 1048 01:39:15,343 --> 01:39:19,173 Ο κόφτης λοιπόν δεν εξυπηρετεί άλλο σκοπό; 1049 01:39:19,535 --> 01:39:21,232 Όχι. 1050 01:39:21,232 --> 01:39:23,248 Άκου... 1051 01:39:23,248 --> 01:39:25,359 Έχω κάτι είναι λίγο βαρετό να σου πω, 1052 01:39:25,359 --> 01:39:27,151 αν δεν σε πειράζει. 1053 01:39:27,151 --> 01:39:29,264 Κάτι βαρύ; 1054 01:39:29,264 --> 01:39:31,888 Ναι, αρκετά βαρύ. 1055 01:39:31,888 --> 01:39:33,615 Πάρε αυτά και βάλε τα μέσα. 1056 01:39:33,615 --> 01:39:37,444 Όχι, έχω το δικό μου, βλέπεις; 1057 01:39:38,927 --> 01:39:42,756 Μην προσβάλλεσαι. 1058 01:39:48,367 --> 01:39:51,696 Ας ανοίξουμε την παρένθεση... 1059 01:39:51,696 --> 01:39:54,159 Βάζω στοίχημα ότι δεν έχεις κατάλαβα οτιδήποτε, 1060 01:39:54,159 --> 01:39:55,695 ακόμα κι αν είναι προφανές. 1061 01:39:55,695 --> 01:39:59,503 Αρκεί να κοιτάξεις γύρω σου, δίπλα σου, 1062 01:39:59,503 --> 01:40:01,935 ή δύο σειρές μπροστά σου, ή πίσω από την πλάτη σου... 1063 01:40:01,935 --> 01:40:05,295 εκεί είναι, σε κατασκοπεύει, Ο Τζιάκομπε σου. 1064 01:40:05,295 --> 01:40:09,124 Επειδή τον έχεις κι εσύ, είναι αυτό που θέλεις να είσαι. 1065 01:40:11,375 --> 01:40:13,967 Γι' αυτό σε τρομάζει, και τον αποφεύγεις, 1066 01:40:13,967 --> 01:40:16,335 αρνούμενος την ύπαρξή του. 1067 01:40:16,335 --> 01:40:18,576 Αλλά σκεφτείτε τι θα μπορούσατε να κάνετε μαζί. 1068 01:40:18,576 --> 01:40:21,935 Τι θα γινόταν αν θα μαζεύονταν όλοι οι Γιακόμπες μας 1069 01:40:21,935 --> 01:40:23,663 σε μαφία, κόμμα, στρατό 1070 01:40:23,663 --> 01:40:26,639 και πολεμήσαμε εναντίον των εχθρών μας; 1071 01:40:26,639 --> 01:40:30,383 Να είστε γενναίοι, προσπαθήστε να βρείτε τον Giacobbes σας όταν φεύγεις από εδώ. 1072 01:40:30,383 --> 01:40:33,455 Καλέστε τον μέσα, προσφέρετέ του δύο αυγά. 1073 01:40:33,455 --> 01:40:36,912 Ελευθερώστε το θηρίο και η παράσταση θα γίνει. 1074 01:40:36,912 --> 01:40:38,415 Και θα είναι μόνιμο. 1075 01:40:38,415 --> 01:40:41,231 Κλείσιμο παρένθεσης. 1076 01:40:41,231 --> 01:40:44,015 Μου ταιριάζει απόλυτα, φαίνεται να έχει φτιαχτεί μόνο για μένα. 1077 01:40:44,015 --> 01:40:46,768 - Ήταν καλουπωμένο στο λαιμό μου. - Τι είπες; 1078 01:40:46,768 --> 01:40:50,597 Τίποτα, τίποτα... 1079 01:40:51,695 --> 01:40:55,525 Δεν μπορούσες να βρεις πιο απλός τρόπος να με σκοτώσεις; 1080 01:40:56,272 --> 01:41:00,101 Το κεφάλι σου... Χρειαζόμουν το κεφάλι σου. 1081 01:41:00,143 --> 01:41:03,973 Έπρεπε να εξαφανιστεί για αποφυγή οποιασδήποτε αμφιβολίας. 1082 01:41:10,831 --> 01:41:14,660 Βαριέμαι, τι να κάνουμε; 1083 01:42:07,312 --> 01:42:11,141 Σταμάτα αλλιώς θα πηδήξω. 1084 01:42:15,344 --> 01:42:19,173 - Θέλεις τσιγάρο; - Ευχαριστώ, αλλά δεν καπνίζω. 1085 01:42:20,719 --> 01:42:23,503 Κοίτα... προσποιούνται δεν σε έχουν δει. 1086 01:42:23,503 --> 01:42:25,327 Δεν με έχουν δει ακόμα. 1087 01:42:25,327 --> 01:42:27,311 Giacobbe, προσποιούνται δεν σε έχουν δει 1088 01:42:27,311 --> 01:42:29,455 γιατί φοβούνται θα αλλάξεις γνώμη. 1089 01:42:29,455 --> 01:42:30,671 Τι εννοείς; 1090 01:42:30,671 --> 01:42:34,500 Εννοώ ότι περιμένουν να πηδήξεις γιατί σε μισούν. 1091 01:42:34,896 --> 01:42:35,951 Σκάσε. 1092 01:42:35,951 --> 01:42:38,095 Giacobbe, είσαι εσύ που με έμαθες 1093 01:42:38,095 --> 01:42:40,975 ότι πρέπει να πηδήξεις για να τους κάνεις ευτυχισμένους, πήδα τώρα. 1094 01:42:40,975 --> 01:42:41,839 Σκάσε. 1095 01:42:41,839 --> 01:42:43,887 Δεν θα περιμένουν πολύ περισσότερο. 1096 01:42:43,887 --> 01:42:45,903 Θα σηκώσουν τα μούτρα τους και να σου ουρλιάζουν να πηδήξεις. 1097 01:42:45,903 --> 01:42:47,503 «Πήδα!», θα ουρλιάξουν! 1098 01:42:47,503 --> 01:42:49,583 Φτάνει, μην πεις τίποτε άλλο. 1099 01:42:49,583 --> 01:42:51,439 Αν πηδήξεις, θα πηδήξω κι εγώ. 1100 01:42:51,439 --> 01:42:53,647 - Γιακόμπε... πού πας; -Για βόλτα... 1101 01:42:53,647 --> 01:42:57,476 Περίμενε, θα έρθω μαζί σου. 1102 01:43:05,872 --> 01:43:08,815 Giacobbe... να ξαναρχίσουμε; 1103 01:43:08,815 --> 01:43:12,527 - Δεν ξέρω. Ο χρόνος θα δείξει. - Και τα παιδιά... 1104 01:43:12,527 --> 01:43:16,303 - ... αλήθεια μας πρόδωσαν; - Δεν ξέρω. Ο χρόνος θα δείξει. 1105 01:43:16,303 --> 01:43:20,132 Giacobbe... Ακόμα δεν ξέρω αν εμείς οι δύο είμαστε ένα ή δύο... 1106 01:43:21,647 --> 01:43:24,751 Δεν ξέρω. Ο χρόνος θα δείξει. 1107 01:43:24,751 --> 01:43:28,581 Giacobbe... Giacobbe! Είχα μια ιδέα!